Connie Dover - Streets of Laredo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Streets of Laredo» из альбома «The Border of Heaven» группы Connie Dover.
Текст песни
As I walked out by St. James Hospital
Cold was the morning and wet was the day
Who should I spy but a handsome young sailor
All wrapped up in flannel and colder than clay
His poor old father and his dear old mother
Oft times did warn of the gay city life
But along with those flash girls his money he squandered
And along with those flash girls he took his delight
Then beat the drum over him, play the fife merrily
Sound the dead march as you carry him on Take him to the churchyard and throw the earth over him
For he’s a young sailor cut down in his prime
The Streets of Laredo
As I walked out in the Streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy all dressed in white linen
All dressed in white linen and cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly passed by Come sit down beside me and hear my sad story
For I’m shot in the breast and I know I must die
So Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley and lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
It was once in the saddle I used to go dashing
Once in the saddle I galloped away
It was first to the alehouse and then to the card house
I’m shot in the breast and am dying today.
Перевод песни
Когда я вышел из больницы Сент-Джеймс
Холод был утром, а мокрый был день
Кого я должен шпионить, кроме красивого молодого моряка
Все завернутые в фланеле и холоднее глины
Его бедный старый отец и его родная мать
Часто предупреждали о жизни в гей-городе
Но вместе с этими флеш-девушками его деньги он растратил
И вместе с этими флеш-девушками он восхищался
Затем побей барабан над ним, весело играй в жуткий
Звук мертвого марша, когда вы несете его. Возьмите его на кладбище и выбросите на него землю
Ибо он молодой моряк, сбитый в расцвете сил
Улицы Ларедо
Когда я вышел на улицы Ларедо
Когда я однажды вышел в Ларедо
Я шпионил молодого ковбоя, одетых в белое белье
Все одетые в белое белье и холод, как глина
Я вижу, что вы - ковбой
Эти слова он произнес, когда я смело прошел мимо. Садись рядом со мной и услышь мою печальную историю
Потому что я застрелен в груди, и я знаю, что должен умереть
Так что медленно бейте барабан и медленно играйте
Играйте в мертвый марш, когда вы проводите меня
Отведи меня в зеленую долину и заложи меня дерьмо. Для меня молодой ковбой, и я знаю, что я ошибся
Это было когда-то в седле, которое я обычно ходил
Однажды в седле я поскакал прочь
Это было сначала на alehouse, а затем на карточный домик
Я застрелен в груди и сегодня умираю.