Connie Dover - My Dearest Dear текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Dearest Dear» из альбома «The Border of Heaven» группы Connie Dover.
Текст песни
My dearest dear, the time is near when I and you must part
And no one knows the inner grief of my poor aching heart
And what I suffer for your sake, for the one I love so dear
I wish that I could go with you or you could tarry here
I wish my heart were made of glass, that in it I might behold
Your name in secret I would write in letters of bright gold
Your name in secret I would write, pray believe me when I say
You are the one that I love best until my dying day
Mo gra thu, A stoirin
(Irish Galiec: «I love you, my Darling»)
And when you’re on some distant shore think on your absent friend
And when the wind blows high and clear, a line or two pray send
And when the wind blows high and clear, pray send it love to me That I may know by your hand-write how times have gone with thee
My dearest dear, the time is near when I and you must part
And no one knows the inner grief of my poor aching heart
And what I suffer for your sake, for the one I love so dear
I wish that I could go with you or you could tarry here
Перевод песни
Моя дорогая, время близко, когда я и вы должны расстаться
И никто не знает внутреннего горя моего бедного болящего сердца
И что я страдаю ради тебя, ибо тот, кого я так люблю
Я хочу, чтобы я мог пойти с тобой или ты сможешь задержаться здесь
Я хочу, чтобы мое сердце было из стекла, что в нем я мог бы созерцать
Ваше имя в секрете я бы написал в письмах с ярким золотом
Твое имя в секрете я бы написал, молись, поверь мне, когда я скажу
Ты тот, кого я люблю лучше всего до моего умирающего дня
Mo gra thu, A stoirin
(Ирландский Галец: «Я люблю тебя, мой милый»)
И когда вы на каком-то отдаленном берегу думаете о своем отсутствующем другом
И когда ветер дует высоко и ясно, линия или две молятся послать
И когда ветер дует высоко и ясно, молитесь, пошлите мне любовь ко мне, Что я, может быть, знаю вашей рукой, напишите, как время прошло с тобой
Моя дорогая, время близко, когда я и вы должны расстаться
И никто не знает внутреннего горя моего бедного болящего сердца
И что я страдаю ради тебя, ибо тот, кого я так люблю
Я хочу, чтобы я мог пойти с тобой или ты сможешь задержаться здесь