Concrete Blonde - Les Coeurs Jumeaux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Coeurs Jumeaux» из альбома «Walking In London (World)» группы Concrete Blonde.
Текст песни
Oh Madame Moon, you
Have such a view, do You see him, do you?
L’esprit jumeaux
Oh mister Sun, I Am on the dark side
I miss him all night
I hope he’s all right
Monsieur Soleil
Madame la Lune
Les coeurs jumeaux
Pas de deux
Oh Mister Sun
Oh Madam Moon
Please bring him back
Into my view
Oh Madame Moon, you
Can say adieu
Les coeurs jumeaux
Ah, so true
Monsieur Soleil
S’il vous plait
Les coeurs jumeaux
So far away
Madame la Lune
Ma belle lumiere
Please bring him back
Into my view
Interlude (in french — spoken):
Toi et moi on reve le meme reve
Temps, distance, tout ca n’a pas d’importance
quand le coeur reve le meme reve
Toi et moi on part au-dela des oceans,
au-dela des montagnes, au-dela du temps
On s’est appris a s’aimer
Et l’amour ne connait ni temps ni distance
Monsieur Soleil
S’il vous plait
My love is aching
Far away
Monsieur Soleil
Someday. .. .
Перевод песни
О, мадам Луна, ты
Вы видели его, не так ли?
Близнецы
О, господин Сун, я на тёмной стороне
Я скучаю по нему всю ночь
Надеюсь, он в порядке
Г-н Сан
Луна
Двойные сердца
Нет двух
Мистер Сунь
О, мадам Луна
Пожалуйста, верните его
В моем представлении
О, мадам Луна, ты
Можно попрощаться
Двойные сердца
Ах, так верно
Г-н Сан
пожалуйста
Двойные сердца
До сих пор
Луна
Мой прекрасный свет
Пожалуйста, верните его
В моем представлении
Интерлюдия (на французском языке):
Мы с тобой мечтаем о том же сне
Время, расстояние, все не имеет значения
Когда сердце раскрывает тот же сон
Вы и я выходим за пределы океанов,
За горами, за пределами времени
Мы научились любить друг друга
И любовь не знает ни времени, ни расстояния
Г-н Сан
пожалуйста
Моя любовь болит
Далеко
Г-н Сан
Когда-нибудь. ...