Concrete Blonde - God Is A Bullet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God Is A Bullet» из альбома «The Essential Concrete Blonde» группы Concrete Blonde.
Текст песни
There’s a green plaid jacket on the back of the chair
It’s like a moment frozen forever there
Mom and dad had a lot of big plans for their little man
So proud!
Mama’s gone crazy 'cause her baby’s shot down
By some teenage car chase war out of bounds
It was the wrong place wrong time wrong end of a gun.
Sad!
Shoot straight from the hip, yeah.
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your brother.
Shoot straight shoot to kill, yeah.
Blame each other, well, blame yourselves, you know
God is a bullet have mercy on us everyone
They’re gonna call me sir they’ll all stop picking on me Well I’m a high school grad I’m over 5 foot 3
I’ll get a badge and a gun and I’ll join the P.D.
They’ll see
He didn’t have to use the gun they put in his hand
But when the guy came at him, well he panicked and ran
And it’s a thirty long years 'fore they’re givin' him another chance
And it’s sad, sad, it’s sad
Shoot straight from the hip, yeah.
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your mother.
Shoot straight shoot to kill, yeah.
Blame each other, well, blame yourselves, you know
God is a bullet have mercy on us everyone
Shoot straight from the hip, yeah.
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your mother.
John Lennon, Doctor King, Harvey Milk
all for goddamn nothing
God is a bullet have mercy on us everyone
God is a bullet have mercy on us everyone
Перевод песни
На задней стороне кресла есть зеленый клетчатый пиджак
Это как момент, навсегда замороженный там
У мамы и папы было много больших планов для их маленького человека
Очень горжусь!
Мама сошла с ума, потому что ее ребенок сбит
Некоторые подростковые автомобили преследуют войну за пределами
Это было неправильное место неправильного времени неправильного конца пистолета.
Грустный!
Стреляй прямо из бедра, да.
Навсегда ушел в триггерное скольжение
Ну, это могло быть
Возможно, это был твой брат.
Стреляй в стрельбу, чтобы убить, да.
Обвиняйте друг друга, ну, вините себя, вы знаете
Бог - пуля, помилуй нас всех
Они собираются называть меня сэр, они все перестанут собирать меня. Ну, я - школьный град. Я старше 5 футов 3
Я получу значок и пистолет, и я присоединяюсь к P.D.
Они увидят
Ему не нужно было использовать пистолет, который они клали ему в руку
Но когда парень пришел к нему, он запаниковал и побежал
И это уже тридцать долгих лет, они дают ему еще один шанс
И грустно, грустно, грустно
Стреляй прямо из бедра, да.
Навсегда ушел в триггерное скольжение
Ну, это могло быть
Возможно, это была твоя мать.
Стреляй в стрельбу, чтобы убить, да.
Обвиняйте друг друга, ну, вините себя, вы знаете
Бог - пуля, помилуй нас всех
Стреляй прямо из бедра, да.
Навсегда ушел в триггерное скольжение
Ну, это могло быть
Возможно, это была твоя мать.
Джон Леннон, доктор Кинг, Харви Милк
Все для чертовски ничего
Бог - пуля, помилуй нас всех
Бог - пуля, помилуй нас всех