Conchita - Promesas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Promesas» из альбома «Nada Más» группы Conchita.
Текст песни
Prometí no cantarte ni una más
Prometí no volver a buscarte
Prometí descartarte de mi mente
Arrinconarte en un lugar perdido
Y todos y cada uno de los días te hago un funeral en vida
Olvidando aquello que iba mal
Y recordando aquello que no hacías
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
Y cada día que pasa es otro menos sin tu piel
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿Lo ves?
Perdonarás que no cumpla mis promesas
Pero cuesta abandonar la espera
Entenderás que no logre acostumbrarme
Es que es difícil hacerse a la idea
Y todos y cada uno de los días te hago un funeral en vida
Olvidando aquello que iba mal
Y recordando aquello que no hacías
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿No lo ves?
Y podré estar sin ti
Si vuelves que no sea sólo por calmar mi dolor
Y podré estar sin ti
Aunque con esta herida aprenderé a sobrevivir
Y ahora vete, márchate lejos
Donde no te pueda ver
Porque duele, márchate
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez soy yo la que vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves? ¿Lo ves?
Cada día que pasa es otro menos sin tu piel
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿Lo ves?
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
Y cada día que pasa es otro menos sin tu piel
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿Lo ves?
Перевод песни
Я обещал не петь тебе больше.
Я обещал больше тебя не искать.
Я обещал выбросить тебя из головы.
Загнать себя в потерянное место
И каждый день я устраиваю тебе похороны.
Забыв о том, что было не так
И вспоминая то, чего ты не делал
Я скучаю по тебе, видишь?
Я снова теряю
Я скучаю по тебе, видишь?
И каждый день это еще один меньше без вашей кожи
Я скучаю по тебе, видишь?
Я снова теряю
Я скучаю по тебе, видишь?
Видишь? Видишь? Видишь?
Ты простишь, что я не выполню свои обещания.
Но трудно отказаться от ожидания
Ты поймешь, что я не могу привыкнуть.
Это трудно придумать
И каждый день я устраиваю тебе похороны.
Забыв о том, что было не так
И вспоминая то, чего ты не делал
Я скучаю по тебе, видишь?
Я снова теряю
Я скучаю по тебе, видишь?
Видишь? Видишь? Разве ты не видишь?
И я смогу быть без тебя.
Если ты вернешься, это не просто успокоить мою боль
И я смогу быть без тебя.
Хотя с этой раной я научусь выживать
А теперь уходи, уходи.
Где я тебя не вижу
Потому что больно, уходи.
Я скучаю по тебе, видишь?
Я снова теряю
Я скучаю по тебе, видишь? Видишь?
Каждый день это еще один меньше без вашей кожи
Я скучаю по тебе, видишь?
Я снова теряю
Я скучаю по тебе, видишь?
Видишь? Видишь? Видишь?
Я скучаю по тебе, видишь?
Я снова теряю
Я скучаю по тебе, видишь?
И каждый день это еще один меньше без вашей кожи
Я скучаю по тебе, видишь?
Я снова теряю
Я скучаю по тебе, видишь?
Видишь? Видишь? Видишь?