Conchita - Donde Lo Guardo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Donde Lo Guardo» из альбомов «4000 Palabras» и «4000 Palabras» группы Conchita.
Текст песни
Prometí no dar señales de vida
Y hasta hace un rato estaba ahí escondida
Diciendo a la gente que todo va viene
Que cayeron tus ruinas
Y ahora paso el día disimilando
Cuando alguien habla de ti me levanto
Y me marcho pensando tranquila
Es un rato y se pasa
Pero dónde lo meto
Dónde lo guardo, dónde lo suelto
Mientras te olvido
Todo el amor dónde lo escondo
Que lo he intentado y no hace ni caso
Dónde lo guardo
Le puse frenos, le di alas, puse muros
Le di tiempo y no se calla
Nunca entiendo bien aquellas historias
Duran media vida y pasas las horas
Poniéndole parches, buscando otras bocas
Que te hagan sentir
Prometo no dar señales prohibidas
Quedarme aquí y esconderte mi vida
Diciendo a la gente que todo va bien
Que cayeron tus ruinas
Pero dónde lo meto
Dónde lo guardo, dónde lo suelto
Mientras te olvido
Todo el amor dónde lo escondo
Que lo he intentado y no hace ni caso
Dónde lo guardo
Le puse frenos, le di alas, puse muros
Le di tiempo y no se calla
Siempre acabamos igual
Quizás alguna vez ya no me duela tanto
Tiene que haber un lugar donde ir a parar
Y no disimularte
Siempre acabamos igual
Quizás alguna vez ya no me duela tanto
Tiene que haber un lugar donde ir a parar
Y no disimularte
T dónde lo meto
Dónde lo guardo, dónde lo suelto
Mientras te olvido
Todo el amor dónde lo escondo
Que lo he intentado y no hace ni caso
Dónde lo guardo
Le puse frenos, le dí alas, puse muros
Le di tiempo y no se calla
Y dónde lo meto, dónde lo guardo
Dónde lo suelto
Mientras te olvido, todo el amor
Dónde lo escondo
Перевод песни
Я обещал не давать признаков жизни
И еще некоторое время назад она была там.
Говоря людям, что все идет идет
Что твои руины упали
И теперь я провожу день, скрывая
Когда кто-то говорит о тебе, я встаю
И я ухожу, думая спокойно
Это время и проходит
Но куда я его положу
Где я держу его, где я его отпускаю
Пока я тебя забываю
Все любовь, где я прячу его
Что я пробовал и не делает ни дела
Где я его держу
Я поставил ему тормоза, дал крылья, поставил стены.
Я дал ему время, и он не замолчал.
Я никогда не понимаю этих историй.
Это длится полжизни, и вы тратите часы
Надевая патчи, ища другие рты
Пусть они заставят вас чувствовать себя
Я обещаю не давать запрещенных сигналов
Остаться здесь и спрятать свою жизнь.
Говоря людям, что все идет хорошо
Что твои руины упали
Но куда я его положу
Где я держу его, где я его отпускаю
Пока я тебя забываю
Все любовь, где я прячу его
Что я пробовал и не делает ни дела
Где я его держу
Я поставил ему тормоза, дал крылья, поставил стены.
Я дал ему время, и он не замолчал.
Мы всегда заканчиваем то же самое
Может быть, когда - нибудь я больше не буду так болеть
Там должно быть место, чтобы остановиться
И не скрывать себя
Мы всегда заканчиваем то же самое
Может быть, когда - нибудь я больше не буду так болеть
Там должно быть место, чтобы остановиться
И не скрывать себя
Т где я его ношу
Где я держу его, где я его отпускаю
Пока я тебя забываю
Все любовь, где я прячу его
Что я пробовал и не делает ни дела
Где я его держу
Я поставил ему тормоза, дал крылья, поставил стены.
Я дал ему время, и он не замолчал.
И где я его помещаю, где я его храню
Где я его отпускаю
Пока я забываю тебя, вся любовь
Где я его прячу