Comus - The Sacrifice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Sacrifice» из альбома «Out Of The Coma» группы Comus.
Текст песни
At a tender age
By the High Priest chosen
As the fairest maiden, from her parents taken
In the hands of shamen
For the great initiation
For many months it never rained;
The fields were dry, the wells were drained
The barren land would yield no game;
The people looked to lay the blame
The elders hung theirs heads in shame
The harvest failed again and again
Living in her dreams filled with nature’s delight
Dancing in the streams in the dappled sunlight
The beacons glow across the hill
To summon folk to watch the ritual
Her heart begins to pound, she cannot make a sound
Feet frozen to the ground, with ashen face
Her purpose now is known, the horror hitting home
They lead her to the stone, her fate awaits
The sacrifice; venerate the Master
The sacrifice; blood awake the Master
The sacrifice…
Cold slab of slate the altar; the blade that must not falter
The swaying candles dance, the chanting turns to trance
The ground begins to shake — the sleeping beast awake
Emerge ye spectral ghosts, take shape ye thunderous hosts
Oh Lord of death and birth, we invoke from the earth
She lives on in their dreams, in every ripe seed of grain
Still dancing in the streams, in every droplet of rain
Laid out for all to see — no struggle to be free
Her final memory — there’s no escape
Her garments are torn off, her yielding flesh is soft
The knife is held aloft to consummate
The sacrifice; (venerate the Master!)
The sacrifice; (blood awake the Master!)
The sacrifice…
Перевод песни
В нежном возрасте
Первосвященник, избранный
Самой прекрасной девой, взял ее родителей
В руки шамана
Для Великого Посвящения,
Много месяцев не шел дождь;
Поля были сухими, колодцы осушались,
Бесплодная земля не давала дичи;
Люди надеялись свалить вину
На стариков, они с позором повесили свои головы.
Урожай терпел неудачу снова и снова.
Живя в своих снах, наполненных восторгом природы,
Танцуя в потоках, в зыбком солнечном
Свете, маяки сияют на холме,
Чтобы вызвать народ, чтобы посмотреть ритуал,
Ее сердце начинает колотиться, она не может издать ни звука.
Ноги застыли на земле, с пепельным лицом
Ее цель теперь известна, ужас, поражающий дом,
Они ведут ее к камню, ее ждет судьба.
Жертва; поклонись господину.
Жертва; кровь пробудит господина.
Жертвоприношение ...
Холодная плита из сланца алтарь; лезвие, которое не должно колебаться,
Раскачивающиеся свечи танцуют, пение превращается в транс,
Земля начинает дрожать-спящий зверь просыпается,
Появляются призраки-призраки, обретают форму, вы, громоздкие хозяева.
О, Господь смерти и рождения, мы взываем с земли.
Она живет в своих мечтах, в каждом спелом зерне,
Все еще танцуя в потоках, в каждой капле дождя,
Выложенной на всеобщее обозрение - нет борьбы за свободу.
Ее последнее воспоминание-нет выхода.
Ее одежда порвана, ее плоть мягка,
Нож держится на высоте, чтобы довести
Жертву до конца; (поклоняйся господину!)
Жертва; (кровь пробуждает хозяина!)
Жертва...