Comedian Harmonists - Maskenball Im Gänsestall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Maskenball Im Gänsestall» из альбома «Gold Masters: Comedian Harmonists, Vol. 1» группы Comedian Harmonists.
Текст песни
Kinder, heut' wird’s lustig. Kinder, heut' wird’s lustig,
heute ist im Gänsestall extra großer Maskenball.
Heut' riskieren alle Gänschen Tänzchen.
Eine geht als Kater, und der Gänsevater
kommt als junger Hofmarshall.
Eine dicke Gans, die sehr viel frißt,
möchte heute abend gerne Gänseklein sein.
Eine will als Hahn gehn, eine nur als Schwan gehn,
weil sie schrecklich eitel ist.
Herrlich, was beim Maskenball
derweil zu diesem Feste alle Damen kamen,
und im mancher Gänsebrust konnt' manches Herz
vor Liebeslust zu schlagen wagen.
Alle füllten eilig ihren Gänsekropf,
tranken kalte Ente, aßen Huhn im Topf.
Und die ält'sten Gänsetröpfe
stellten ihre Futternäpfe völlig auf den Kopf.
Kinder, ich sag’s offen, jeder war besoffen
in dem großen Gänsestall,
denn bei einem Maskenball
machen sich nur Menschenfresser besser.
Die Musik zum ganzen Essen und zum Tanzen
machte eine Nachtigall.
Und mit ihrem wunderbaren Song
weckte sie in allen Gänseherzen Schmerzen.
Namentlich ein Pärchen, Leopold und Klärchen,
gingen unter eine Bank.
"Lieber Schatz", sprach er, "Du bist mein Süsschen.
Werd' doch mein, und zwar im Gänsefüsschen.
Lieber Schatz, was soll ich dir erzählen.
Schau, ich könnt' für dich vom Hund das Futter stehlen.
Glaube mir, ich sag das nicht zu jeder.",
sprach er leis' und küßte eine Feder.
"Sei doch lieb und werd' nicht immer spröder.
Es ist Mai, komm leg' mit mir ein Ei."
Kinder, war das lustig, Kinder, war das lustig,
in dem großen Gänsestall
bei dem großen Maskenball.
Keine hatte bis zum Morgen Sorgen.
Manchmal sagt man: "Schade. Kinder, das war fade
gestern auf dem Maskenball."
Aber hier war dieses nicht der Fall.
Und viel später riefen noch im Stalle alle:
"Kinder, war das lustig, Kinder, war das lustig
auf dem großen Maskenball.
Quak Quak!"
Перевод песни
Дети, сегодняшнее веселье. Дети, сегодняшняя забава,
сегодня находится в Большом Маскенболе Gänsestall.
Сегодня все гослинг-танцы рискуют.
Один идет как кошка, а гусиный отец
Приходит как молодой суд.
Густой гусь, который ест очень много,
Хотелось бы быть гуся.
Один хочет пойти как петух, только чтобы пойти как лебедь,
Потому что она ужасно напрасно.
Замечательно, что Maskenball
Пока все дамы пришли на этот праздник,
И многие сердца можно встретить во многих породах гуся
Осмелиться посмеяться.
Все поспешно наполнили их гусь-
Пил холодную утку, ел курицу в горшке.
И самые старые гусиные головы
Полностью повернули свои питающие чаши на головы.
Дети, я говорю открыто, все были пьяны
В великом Gänsestall,
Потому что с Maskenball
Только мужчины-едоки поправляются.
Музыка для всех блюд и танцев
сделал соловей.
И с ее замечательной песней
Она вызвала боль во всех гусиных перьях.
Пара, особенно Леопольд и Клерхен,
пошел под банк.
«Много сокровищ, - сказал он, - ты мой милый.
Но будь моим, и пойдите в гуся.
Дорогой, что я тебе скажу?
Послушай, я могу украсть у тебя пищу у собаки.
Поверь мне, я не говорю об этом всем.
Он тихо сказал и поцеловал перо.
«Не будьте суетливы и скучайте».
Это май, пойдем со мной яйцо.
Дети, это было забавно, дети, было забавно,
в большом гусином лареке
В великом Маскенболе.
Утром никто не должен был волноваться.
Иногда вы говорите: «Позор. Дети, которые были мягкими
Вчера в «Маскенболе».
Но здесь это было не так.
И гораздо позже в зале все кричали:
«Дети, это было забавно, дети, это было забавно
На большом шаре маски.
Quak Quak! & Quot;