Comedian Harmonists - Die Dorfmusik текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Dorfmusik» из альбома «The Ultimate Collection, Vol. 1» группы Comedian Harmonists.
Текст песни
Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusi' spielt
Hei didel dideldei didel dideldum,
Jedes kleine Madel die Liebe gleich fühlt.
Hei didel dideldei didel dideldum,
Und der lange Franzel schiebt immer durch den Saal
Denn die Katharina will immer no' amal
Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusi' spielt
Hei didel dideldei didel dideldum.
Grad als der Schmied 'ne Lage spendiert
Und die Musi' den Tusch intoniert,
Schleichen zwei heimlich nach Haus.
Franzel bringt Kati nach Haus.
Schön ist es, so im Mondschein zu gehen,
Wenn sich zwei Menschen richtig verstehn.
Leis fragt er, hast' mi' no' gern,
Da klingt’s von fern:
Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusi' spielt
Hei didel dideldei didel dideldum.
Jedes kleine Madel die Liebe gleich fühlt.
Hei didel dideldei didel dideldum,
Ja, da schau her, der lange Franzel find’t net mehr in sein' Kahn,
Bis am andern Morgen schon laut kräht der Hahn Wenn am Sonntag Abend die
Dorfmusi' spielt
Hei didel dideldei didel dideldum.
— Derf i' bitten, Fräulein Kati?
— Derf i', Franzel?
— Du sei ruhig. Und du schau, daß'd weiterkommst.
— Ja, was is' denn, darf i' net tanzen?
— Du alte Bampn, schau, daß'd weiterkommst, sag i'!
— Ja sei scho' ruhig, Franzel.
— Saubazi, dreggada!
— Na na, Franzel.
— Blöda Hammel, gscherter!
— Halt di' zruck!
— Himmel Sakra Kruzitürken nochmal!
Schwiegermutter blase mal,
S’ist 'ne Ratz im Saal,
Schwiegermutter blase mal, blas' nochmal.
Und der lange Franzel schiebt immer durch den Saal,
Denn die Katharina will immer nochmal.
Weil am Sonntag Abend die Dorfmusi' spielt
Hei didel dideldei didel dideldum, Juhu!
Перевод песни
Когда деревенская музыка играет в воскресенье вечером
Hei didel dideldei didel dideldum,
Каждый маленький Мадель чувствует себя любовью.
Hei didel dideldei didel dideldum,
И длинный Францель всегда толкает по коридору
Потому что Катарина всегда не хочет
Когда деревенская музыка играет в воскресенье вечером
Hei didel dideldei didel dideldum.
Степень как место кузнеца
И Муси 'Туш интониерт,
Пройдите два тайно в дом.
Францель приносит Кати домой.
Приятно ходить в лунном свете,
Если два человека действительно понимают друг друга.
Он спрашивает: «Ми» нет,
Поскольку это звучит издалека:
Когда деревенская музыка играет в воскресенье вечером
Hei didel dideldei didel dideldum.
Каждый маленький Мадель чувствует себя любовью.
Hei didel dideldei didel dideldum,
Да, смотрите здесь, длинный Францель находит больше в своей «лодке»,
До следующего утра уже громкие воронья ворона. Когда в воскресенье вечером
Деревенская музыка '
Hei didel dideldei didel dideldum.
- Прошу прощения, мисс Кати?
- Derf i ', Franzel?
Ты спокойна. И вы видите, что это продолжалось.
- Да, что это, я могу танцевать?
-Ты старый бамп, смотри, это пойдет, скажи мне!
«Да, пожалуйста», сказал Францель.
- Саубази, дредгада!
-Почему, Франзель.
Кровавый ад, gscherter!
- Прекрати!
- Небеса Сакра Крузитурк снова!
Мать в законе,
S'ist 'ne Ratz в зале,
Мать в законе, пузырь снова.
И длинный Францель всегда проталкивается через зал,
Потому что Катарина всегда этого хочет.
Потому что в воскресенье вечером музыка деревни играет
Hei didel dideldei didel dideldum, Juhu!