Collectif Metisse - On n'est pas couché текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On n'est pas couché» группы Collectif Metisse.
Текст песни
Est-ce que ça va?
Ouais !
Tout le monde est là?
Ouais !
Est-ce que vous êtes prêts?
Ouais !
REFRAIN:
On est pas couché, On va bougé
On est décidé, à s’eclater
sur le tempo Décalé ça va commencer
On va basculer, toute la nuit, continuer !
Ne te pose pas de questions
Aux rythmes de nos sons
qu’importe ta couleur de peau
il fait beau, il fait chaud
Sur le tempo Décalé
Faut bouger et balancer
Sur le tempo décalé …
Lève toi et danse, et que ton corps balance
Lève toi et danse, en rythme et en cadence
Lève toi et danse, et que la fête commence
Lève toi et danse, ohhhhhhhhh
Refrain x2
Regarde tout autour de toi
Dis moi ce que tu vois
Ne quitte pas le chemin
N’oublie pas d’où tu viens
Sur le tempo décalé, du Collectif Métissé
Sur le tempo décalé, tout l’amour partagé
Lève toi et danse, et que ton corps balance
Lève toi et danse, en rythme et en cadence
Lève toi et danse, et que la fête commence
Lève toi et danse…
Everybody !
Refrain x2
On n’est pas couché, on est toujours debout !
Перевод песни
Ты в порядке?
Да !
Все здесь?
Да !
Вы готовы?
Да !
ПРИПЕВ:
Мы не лежим, мы двигаемся.
Мы решили, что разойдемся.
на шахматном темпе это начнется
Мы всю ночь будем качаться, идти дальше !
Не задавай себе вопросов.
В ритмах наших звуков
не важно, какой у тебя цвет кожи
погода хорошая, жарко
На сдвинутом темпе
Нужно двигаться и качаться
На сдвинутом темпе …
Встань и танцуй, и пусть твое тело качается
Встань и танцуй, в ритме и каденции
Встань и потанцуй, и пусть начнется праздник
Встань и танцуй, оххххххххх
Припев Х2
Оглянись вокруг
Скажи мне, что ты видишь
Не уходи с дороги
Не забывай, откуда ты родом.
На сдвинутом темпе, от смешанного коллектива
На сдвинутом темпе вся любовь разделилась
Встань и танцуй, и пусть твое тело качается
Встань и танцуй, в ритме и каденции
Встань и потанцуй, и пусть начнется праздник
Встань и танцуй…
Каждый !
Припев Х2
Мы не лежим, мы все еще стоим !