Colinresponse - She Dances in the Rain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She Dances in the Rain» из альбома «ColinResponse» группы Colinresponse.
Текст песни
Quality over quantity
It’s the very thought that is haunting me
And you’re the type worth the time
Though you seem hyper most the time
You just wanna relax this one time
Stress free from your mind
Yeah? Well I’ll keep that in my mind
It’ll sit beside the heap in my mind
That same heap
That binds my chest with a pain so rugged that inside I weep
That same pain that binds me from the sleep
I just attempted
To relive the same dream that last night I dreamt of
Of you next to me, instead of
I sit up alone at night
Sit up feeling an awful tight pain in my chest (sigh)
That I’m trying to suppress
I said «the way it works is you fall apart»
She dances in the rain (said that’s the way it works, the way it works)
I said «the way it works is you fall apart when you look at her» yeah
She dances in the rain (that's the way it works, the way it works)
I said «the way it works is you fall apart»
She dances in the rain (said that’s the way it works, the way it works)
I said «the way it works is you fall apart when you look at her» yeah
She dances in the rain (that's the way it works, the way it works)
And I’d like to say «keep me away»
But am I wrong?
And as you sleep miles away into your dreams
Beautiful as your life seems
I’m sure, there are things
That similarly haunt your dreams
And these same themes
You wish you could share with someone who really cares
Someone who isn’t scared
To treat you like a queen…
I said «to treat you like a queen!»
And take you to a place that you’ve never been
Surfing every wave of your cerebral cortex to the tide
Not for any means, yeah just simply for the ride
And I hope that I stare so deep into the sea that is your eyes
That I infiltrate your mind, and then collide with the same words
Those surfing thoughts that you thought I’d ignore just to dismiss the pain
But, this one’s worth it
She’s got a brain
I said «the way it works is you fall apart»
She dances in the rain (said that’s the way it works, the way it works)
I said «the way it works is you fall apart when you look at her» yeah
She dances in the rain (that's the way it works, the way it works)
And I’d like to say «keep me away»
I said «the way it works is you fall apart»
She dances in the rain, but I won’t see her dance again
‘Cause she’s come and gone
Перевод песни
Качество над количеством.
Это та самая мысль, что преследует меня,
И ты из тех, кто стоит того времени,
Хотя ты кажешься гипер большую часть времени.
Ты просто хочешь расслабиться в этот раз.
Стресс, свободный от твоего разума.
Да? что ж, я буду держать это в
Себе, это будет сидеть рядом с кучей в моей голове,
Той же кучей,
Что связывает мою грудь такой сильной болью, что внутри я плачу
Ту же боль, что связывает меня со сна.
Я просто
Попыталась пережить тот же сон, что и прошлой ночью, когда мне снился
Ты рядом, а не ...
Я сижу одна по ночам.
Сядь и почувствуй ужасную боль в груди (вздох)
, которую я пытаюсь подавить.
Я сказал: "то, как это работает, - это то, что ты разваливаешься на части».
Она танцует под дождем (говорит, что так оно и работает, так оно и работает).
Я сказал: "то, как это работает, - это то, что ты разваливаешься на части, когда смотришь на нее», да.
Она танцует под дождем (Вот как это работает, как это работает).
Я сказал: "то, как это работает, - это то, что ты разваливаешься на части».
Она танцует под дождем (говорит, что так оно и работает, так оно и работает).
Я сказал: "то, как это работает, - это то, что ты разваливаешься на части, когда смотришь на нее», да.
Она танцует под дождем (Вот как это работает, как это работает)
, и я хотел бы сказать: "держи меня подальше"
, но ошибаюсь ли я?
И пока ты спишь за мили в своих снах.
Так прекрасна твоя жизнь.
Я уверен, есть вещи,
Которые так же преследуют ваши мечты
И те же самые темы.
Ты хотел бы поделиться с кем-то, кому действительно не все равно,
С кем-то, кто не боится
Обращаться с тобой, как с королевой...
Я сказал: "обращаться с тобой, как с королевой!»
И отвезти тебя туда, где ты никогда не был.
Серфинг каждую волну коры твоего мозга к приливу не для каких-либо средств, да, просто для поездки, и я надеюсь, что я смотрю так глубоко в море, что это твои глаза, что я проникаю в твой разум, а затем сталкиваюсь с теми же словами, те мысли серфинга, которые ты думал, что я проигнорирую, просто чтобы избавиться от боли, но это того стоит.
У нее есть мозг.
Я сказал: "то, как это работает, - это то, что ты разваливаешься на части».
Она танцует под дождем (говорит, что так оно и работает, так оно и работает).
Я сказал: "то, как это работает, - это то, что ты разваливаешься на части, когда смотришь на нее», да.
Она танцует под дождем (Вот как это работает, как это работает)
, и я хотел бы сказать: "держи меня подальше"
, я сказал: "как это работает-ты разваливаешься на части».
Она танцует под дождем, но я больше не увижу, как она танцует,
потому что она приходит и уходит.