Colette Renard - Des histoires текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Des histoires» из альбомов «Le meilleur de Colette Renard» и «L'essentiel de Colette Renard» группы Colette Renard.
Текст песни
Histoire de pas savoir pour qui,
Histoire de pas savoir pourquoi j' vivais ma vie,
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires,
Histoire d' savoir pourquoi on rit,
Pourquoi on pleure.
A quoi ça sert d’avoir un c ur?
Je me suis raconté, raconté, raconté
Je me suis raconté, raconté des histoires
Et, petit à petit,
J’ai fini par t’aimer
Et un jour ton histoire
Est entrée dans ma vie.
Histoire de pas être aguerrie,
J’ai d’abord pas très bien compris
Mais malgré moi, je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires,
Histoires d’amour, un peu, beaucoup,
Jamais toujours, et tout d’un coup, à la folie.
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires
Et, petit à petit,
J’ai fini par t’aimer,
Par beaucoup trop t’aimer
Pour que tu m’aimes aussi.
Histoire de pas savoir pour qui,
Histoire de pas savoir pourquoi tu m’as quittée,
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires:
C'était pas vrai, ton manque de c ur
Et qu' tu voulais seulement me faire peur,
Que tu reviendrais,
Que c'était jamais rien, jamais rien, jamais rien,
Que c'était jamais rien, jamais rien qu’une histoire,
Mais il était trop tard,
Cette fois-là, pour le croire,
Trop tard pour t’oublier,
Trop tard pour plus t’aimer.
Histoire de pas savoir pour qui…
Histoire de pas savoir pourquoi…
Перевод песни
История незнания для кого,
История незнания, почему я прожил свою жизнь,
Я сказал себе, сказал, сказал:
Я сказал себе, рассказал истории,
История того, почему мы смеемся,
Почему мы плачем.
Какая польза от наличия сердца?
Я сказал себе, сказал, сказал
Я сказал себе, рассказал истории
И, постепенно,
Я влюбился в тебя
И однажды ваша история
Вступил в мою жизнь.
История не приправленная,
Я изначально не очень хорошо понял
Но, несмотря на себя, я сказал себе, сказал, сказал:
Я сказал себе, рассказал истории,
Любовные истории, немного, много,
Никогда и внезапно, к безумию.
Я сказал себе, сказал, сказал:
Я сказал себе, рассказал истории
И, постепенно,
Я влюбился в тебя,
Слишком много любви вы
Так что ты тоже меня любишь.
История незнания для кого,
История незнания того, почему вы меня оставили,
Я сказал себе, сказал, сказал:
Я сказал себе, рассказал истории:
Это было неправда, ваше отсутствие сердца
И что вы только хотели напугать меня,
Чтобы вы вернулись,
То, что это никогда не было ничем, ничем, ничем,
То, что это никогда не было чем угодно, никогда ничего, кроме истории,
Но было уже слишком поздно,
На этот раз, чтобы поверить в это,
Слишком поздно забыть о вас,
Слишком поздно любить тебя.
История незнания для кого ...
История незнания почему ...