Colette Magny - La terre acquise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La terre acquise» из альбомов «Melocoton», «Anthologie 1958-1997», «1963-1965 : Les années CBS» и «À coeur et à cris» группы Colette Magny.
Текст песни
Dans l'âge de l’enfance
C’est l'âge féroce
On cloue les papillons
On ampute les mouches de leurs ailes
On noie les fourmis
Dans l’adolescence
C’est la faute de l’enfance
Si on est prêt à tout
À tout tuer
À tout aimer
Ah qu’il ferait bon vivre
Sur la terre promise
Où l’on s’aimerait
Où l’on s’aimera
Dans la force de l'âge
C’est la force des choses
Qui nous guide
A l'âge de la force
Qui tue la beauté
Puisqu’il faut mourir
Ah qu’il ferait bon vivre
Sur la terre promise
Où l’on s’aimerait
Où l’on s’aimera
En chantant avec mon coeur
En chantant avec mon âme
J’ai appris
J’ai appris
Ah qu’il est doux de vivre
Sur La Terre Acquise
Où l’on s’aime
Où l’on s’aime
Перевод песни
В детском возрасте
Это жестокий век
Прибиваются бабочек
Мы ампутируем мухам крылья
Мы топим муравьев
В подростковом возрасте
Виной всему детство.
Если мы готовы на все
Чтобы убить всех
Любить все
Ах, что он будет жить хорошо
На Земле Обетованной
Где мы будем любить друг друга
Где мы будем любить друг друга
В силу возраста
Это сила вещей
Нас
В век силы
Кто убивает красоту
Раз уж приходится умирать,
Ах, что он будет жить хорошо
На Земле Обетованной
Где мы будем любить друг друга
Где мы будем любить друг друга
Поет с моим сердцем
Поет с душою моей
Я узнал
Я узнал
Ах, как сладко жить
На Приобретенной Земле
Когда люблю
Когда люблю