Cloud Cult - Back Again P.ii текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back Again P.ii» из альбома «Aurora Borealis / They Live on the Sun» группы Cloud Cult.
Текст песни
Sometimes I dream about summer twenty years ago.
Can I go back again?
Sometimes I wonder if I could go back to being eight years old.
Can I go back again?
Sometimes the stars seem to be conscious of my memories.
Can I go back again?
Sometimes I romanticize my memories.
I’m just a machine, but my memories will fill the Universe.
I won’t come back again.
(If the wind in the grass is too much to handle,
I won’t be the one to force you to breathe.
If the moon and stars are too bright for you,
I won’t be the one to make you see.)
I think that hope is a pure thing
But I can’t forget that whole sting
That he wooed her with the greasiest smile
And all my love turned into bile
I lived in my car for a while
Перевод песни
Иногда я мечтаю о летнем двадцать лет назад.
Могу ли я вернуться назад?
Иногда мне интересно, смогу ли я вернуться к восьмилетнему.
Могу ли я вернуться назад?
Иногда звезды, похоже, осознают мои воспоминания.
Могу ли я снова вернуться?
Иногда я романтизирую свои воспоминания.
Я просто машина, но мои воспоминания наполнят Вселенную.
Я больше не вернусь.
(Если ветер в траве слишком много, чтобы справиться,
Я не буду заставлять вас дышать.
Если луна и звезды слишком яркие для вас,
Я не стану тебя видеть.)
Я думаю, что надежда - это чистая вещь
Но я не могу забыть, что все жало
Что он ухаживал за ней с самой зеленой улыбкой
И вся моя любовь превратилась в желчь
Я некоторое время жил в машине