Close Up - Cold War Affair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cold War Affair» из альбома «I Am October - EP» группы Close Up.
Текст песни
I was born in the last cold war,
and I was taught to stay alone.
Cause the people I met were frightened,
of the thing that I’d become.
You see I met a girl from the far Moscow,
and she had eyes like solid gold.
And she set my heart on fire,
with a smile, a love so cold, a love so cold.
But when we fell in love she lost the arms of a foreign home,
And she said she was okay so I don’t know what went wrong.
But she left me in the morning, said she’d missed the winter nights,
And that all this short-term lust would save me a thousand little fights,
About love.
But I would burn my gold for you,
And I would flee this side, just to get back to you.
Cause she, is my cold war affair.
She always was. 1, 2. 1, 2, 3, 4.
I was born in the last cold war,
and I was taught to stay alone.
Cause the people I met were frightened,
of the thing that I’d become.
You see I met a girl from the far Moscow,
and she had eyes like solid gold.
And she set my heart on fire,
with a smile, a love so cold, a love so cold.
Перевод песни
Я родился в последней холодной войне,
и меня учили оставаться в одиночестве.
Потому что люди, которых я встретил, были напуганы
тем, кем я стал.
Видишь ли, я встретил девушку из далекой Москвы,
и у нее были глаза, как у чистого золота.
И она подожгла мое сердце
улыбкой, любовью такой холодной, любовью такой холодной.
Но когда мы влюбились, она потеряла объятия чужого дома,
И она сказала, что с ней все в порядке, так что я не знаю, что пошло не так.
Но она оставила меня утром, сказала, что скучала по зимним ночам,
И что вся эта кратковременная страсть спасет меня от тысячи маленьких ссор из-
За любви.
Но я бы сжег свое золото ради тебя
И сбежал бы с этой стороны, чтобы вернуться к тебе.
Потому что она-мой роман времен холодной войны.
Она всегда была ... . 1, 2. 1, 2, 3, 4.
Я родился в последней холодной войне,
и меня учили оставаться в одиночестве.
Потому что люди, которых я встретил, были напуганы
тем, кем я стал.
Видишь ли, я встретил девушку из далекой Москвы,
и у нее были глаза, как у чистого золота.
И она подожгла мое сердце
улыбкой, любовью такой холодной, любовью такой холодной.