Close Lobsters - In Spite of These Times текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Spite of These Times» из альбома «Firestation Towers: 1986 – 1989» группы Close Lobsters.
Текст песни
Force me back, I can’t sleep when
You won’t let the moon get you down
It may sound
The walls of the world just gave way
It’s not like you to be so gone
They fear you picked up that drink from me
From your window
I asked the sky
«When can you fit me in?»
Promise me that you’ll never forget in spite of these times
Promise me that you’ll never forget in spite of these times
My line in sight of everything
A hand held me from the maelstrom
A warm hand, a sticky hand
Held me from the mob
It just like me to get so gone
I don’t recall where I picked up that drink from
From your window
I asked the sky
'When can you fit me in?'
Promise me that you’ll never forget in spite of these times
Promise me that you’ll never forget in spite of these times
Don’t let it slip through your hands
Don’t let it slip through your hands
Force me back, I can’t sleep when (and sleep late)
You won’t let the moon get you down
The walls of the world just gave way
Problems and maelstrom and pestilence and greed
From your window
I asked the sky
«When can you fit me in?»
Promise me that I’d never forget in spite of these times
Promise me that I’d never forget in spite of these times
Don’t let it slip through your hands
Don’t let it slip through your hands
Don’t let it slip through your fingers
Перевод песни
Заставь меня вернуться, я не могу уснуть, когда
Ты не дашь Луне сбить тебя с ног.
Это может звучать,
Стены мира просто уступили дорогу,
Это не похоже на то, что ты так ушел.
Они боятся, что ты взяла у меня тот напиток
Из окна,
Я спросил небо.
»Когда ты сможешь меня пристроить?"
Обещай мне, что никогда не забудешь, несмотря на эти времена.
Обещай мне, что ты никогда не забудешь, несмотря на эти времена,
Мою линию в поле зрения всего.
Рука обнимала меня от водоворота,
Теплая рука, липкая рука
Обнимала меня от толпы,
Так же, как я, чтобы уйти.
Я не помню, откуда я взял тот напиток
Из твоего окна,
Я спросил небо:
"когда ты сможешь меня впихнуть?"
Обещай мне, что никогда не забудешь, несмотря на эти времена.
Обещай мне, что ты никогда не забудешь, несмотря на эти времена,
Не позволяй этому ускользнуть в твоих руках,
Не позволяй этому ускользнуть в твоих руках,
Заставь меня вернуться, я не могу спать, когда (и спать поздно)
Ты не позволишь Луне сбить тебя с ног.
Стены мира только что уступили
Место проблемам, и водоворот, и мор, и жадность
Из твоего окна,
Я спросил небо.
»Когда ты сможешь меня пристроить?"
Обещай мне, что я никогда не забуду, несмотря на эти времена.
Обещай мне, что я никогда не забуду, несмотря на эти времена,
Не позволяй этому ускользнуть из твоих рук,
Не позволяй этому ускользнуть из твоих рук,
Не позволяй этому ускользнуть из твоих пальцев.