Clive Gregson - Mary's Divorce текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mary's Divorce» из альбома «People and Places» группы Clive Gregson.
Текст песни
She’s hired a lawyer to go for the kill,
And a chartered accountant to add up the bill,
And her mother attended as a matter of course,
And they’re all here for Mary’s divorce…
God help her husband, that pitiful wretch,
Who sold their possessions to line his own nest,
He’s broken that promise, for betteror worse,
Now, he’s part of Mary’s divorce…
Step we gaily, on we go,
Heel and heel, and toe for toe,
Arm in arm and row and row,
All for Mary’s divorce…
She wants the children the house and the car,
He wants the earth, the moon, the stars,
She knows he’s unfaithful, and his habit of force,
Are grounds for Mary’s divorce…
And all of their friends are well out of sight,
So they won’t be accused of takeing sides,
But still they remain a reliable source,
Of gossip on Mary’s divorce…
The decree absolute was granted today,
When the interested parties had all had their say,
They met in a courtroom and discussee themselves hoarse,
The terms for Mary’s divorce…
So quick to forget and slow to forgive,
The painful reminders of the ways that we live,
From joyful union to hopeless cause,
The story of Mary’s divorce…
Step we gaily, on we go,
Heel and heel, and toe for toe,
Arm in arm and row and row,
All for Mary’s divorce…
Перевод песни
Она наняла адвоката, чтобы пойти на убийство,
И присяжного бухгалтера, чтобы сложить счет,
И ее мать, конечно, присутствовала,
И все они здесь для развода Мэри...
Боже, помоги ее мужу, этому жалкому ничтожеству, который продал свои вещи, чтобы построить свое собственное гнездо, он нарушил это обещание, к лучшему, теперь он часть развода Мэри... шаг, который мы делаем, пятка и пятка, и носок за носок, рука и ряд, и ряд, все ради развода Мэри... она хочет детей, дом и машину, он хочет Землю, Луну, звезды, она знает, что он неверен, и его привычка к силе, все основания для развода Мэри... друзья вне поля зрения, поэтому их не будут обвинять в том, что они принимают чью-то сторону, но все же они остаются надежным источником сплетен о разводе Мэри... абсолютный указ был дан сегодня, когда все заинтересованные стороны сказали свое слово, они встретились в зале суда и обсуждали себя хрипло, условия развода Мэри...
Так быстро забыть и медленно простить,
Болезненные напоминания о том, как мы живем,
От радостного Союза до безнадежного дела,
История развода Мэри ...
Шагаем мы, поехали,
Пятки и пятки, и носок за носок,
Рука в руке и ряд, и ряд,
Все ради развода Мэри...