Clive Gregson - Fred Astaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fred Astaire» из альбомов «The Best of Clive Gregson» и «Happy Hour» группы Clive Gregson.
Текст песни
Come Friday you’ll find me
at the Palais de Dantce,
In search ef excitement,
intrigue and romance,
And if Rosalyn McGuire gives me
hall a chance,
I’ll show her that I’m Fred Astaire,
Now I’ve taken lessons
at the best school around,
They say I’m a natural,
too good for this towm,
The rest of the week
I’m a pen pushing clown,
But come Friday I’ll be Fred Astaire…
I’ve seen all his pictures, I’ve studied his style,
The elegant shuffle, the lop-sided smile,
And if Rusalyn McGuire gets within half a mile,
I’ll show her that I’m Fred Astaire,
In this pan af Yorkshire, a man is a man,
If he dirinks himself senseless
and somehow still stands,
By Tinseltawn standards,
I’m not wonh a damn,
But here I can be Fred Astaire…
«The Belle of New York», and «Easter Parade», I
«Holiday Inn', «Night And Day»,
«The Gay Bivorcee» and «Forllow The Fleat»,
There was a mam with the world at his feet…
Come Friday you’ll find me
dressed up to the nines,
My hair will be combed,
My shoes wtl! be shined,
And if Rosalyn McGuire can spare me the time,
I’ll show her that I’m Fred Astaire,
Out on the dance floor,
My arm round her waist,
We’ll be the picture of charm and grace,
The rest of the week, I’m just taking up space,
But come Friday, I’ll be Fred Astaire…
Come Friday, I’ll be Fred Astaire…
Перевод песни
Приди в пятницу, ты найдешь меня
во Дворце танца,
В поисках волнения,
интриги и романтики,
И если Розалин Макгуайр даст мне
шанс,
Я покажу ей, что я Фред Астер,
Теперь я брал уроки
в лучшей школе,
Говорят, что я прирожденный,
слишком хороший для этого Таума,
До конца недели.
Я клоун-толкающий ручку,
Но в пятницу я буду Фредом Астером...
Я видел все его фотографии, я изучал его стиль, изящную тасовку, улыбку на ЛОП-стороне, и если Русалин Макгуайр доберется до полумили, я покажу ей, что я Фред Астер, в этом пан-АФ-Йоркшире, человек-человек, если он бесчувственно себя бесчувствует и как-то все еще стоит, по меркам Тинсельтауна, мне плевать, но здесь я могу быть Фредом Астером...
» Красавица Нью-Йорка «и» Пасхальный парад«, я «Холидей Инн», «день и ночь», «гей-Биворси» и "блохи Блохи", у его ног была мама с миром... в пятницу ты найдешь меня одетым в пух и прах, мои волосы будут расчесаны, мои туфли будут сиять, и если Розалин Макгуайр сможет сэкономить мне время, я покажу ей, что я Фред Астер, мы выйдем на танцпол, моя рука будет вокруг ее талии. картина очарования и изящества, оставшаяся неделя, я просто занимаю место, но в пятницу я буду Фредом Астером...
Приходи в пятницу, я буду Фредом Астером...