Clint Black - You're Gonna Leave Me Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You're Gonna Leave Me Again» из альбома «Killin' Time» группы Clint Black.
Текст песни
Just like a re-run movie,
I see that scene again.
An' that feeling shoots right through me,
'Cos this time I know the end.
And I’ve seen it played so many times,
And I’ve watched it frame by frame.
And I don’t have to guess who loses,
And I know who’ll feel the pain.
You’re gonna leave me again,
Just like you did the time before.
This is the start of the end,
The end of me when you walk out that door.
I think I’ll go down to the picture show,
See if they’re playin' somethin' new.
Maybe one with a happy ending,
And I’ll pretend it’s me and you.
But I know that it’s just make believe,
So I won’t even try,
To tell myself that you’re not gonna leave,
And that you’ll never say goodbye.
You’re gonna leave me again,
Just like you did the time before.
This is the start of the end,
The end of me when you walk out that door.
Перевод песни
Как и повторный запуск фильма,
Я снова вижу эту сцену.
«Это чувство стреляет прямо сквозь меня,
«На этот раз я знаю конец.
И я видел, как он играл так много раз,
И я смотрел его за кадром.
И мне не нужно угадать, кто теряет,
И я знаю, кто почувствует боль.
Ты собираешься оставить меня снова,
Как и раньше.
Это начало конца,
Конец меня, когда вы выходите из этой двери.
Я думаю, я пойду на шоу с картинками,
Посмотрите, не играют ли они что-нибудь новое.
Возможно, со счастливым концом,
И я притворяюсь, что это я и ты.
Но я знаю, что это просто поверить,
Поэтому я даже не попробую,
Чтобы сказать себе, что ты не уйдешь,
И ты никогда не попрощаешься.
Ты собираешься оставить меня снова,
Как и раньше.
Это начало конца,
Конец меня, когда вы выходите из этой двери.