Clifford T. Ward - Scullery текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Scullery» из альбомов «Mantlepieces» и «Gaye And Other Stories» группы Clifford T. Ward.
Текст песни
You’re my picture by Picasso
Lighting up our scullery
With your pans and pots and hot-plates
You’d brighten up any gallery.
I could paint a different picture
Leafy lanes and flower scenes
But amid your cooking mixture
You still have ingredients that make you shine
And when you take your apron off I know you’re mine.
You’re my photogenic model
From the glossy magazine
In among your kitchen structure
Soapy water, washing machine.
I could take a different picture
Rolling hills and flowing gowns
But amid the foaming texture
Dirty linen isn’t all that starts to shine
In rubber gloves and faded jeans you still look fine.
INSTRUMENTAL
I could paint a different picture
Leafy lanes and flower scenes
But amid your cooking mixture
You still have ingredients that make you shine
And when you take your apron off I know you’re mine.
You’re my picture by Picasso
Lighting up our scullery
With your pans and pots and hot-plates
You’d brighten up any gallery.
Перевод песни
Ты моя фотография Пикассо
Освещение нашего инвентаря
С вашими кастрюлями и горшками и горячими плитами
Вы бы скрасили любую галерею.
Я мог бы нарисовать другую картину
Лиственные дорожки и цветочные сцены
Но среди вашей кулинарной смеси
У вас все еще есть ингредиенты, которые заставляют вас сиять
И когда ты убираешь свой фартук, я знаю, что ты мой.
Ты моя фотогенная модель
Из глянцевого журнала
В вашей кухне
Мыльная вода, стиральная машина.
Я мог бы сделать другое изображение
Роллинг-холмы и плавные халаты
Но среди пенообразующей текстуры
Грязное белье не все, что начинает светиться
В резиновых перчатках и выцветших джинсах вы все еще выглядите прекрасно.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Я мог бы нарисовать другую картину
Лиственные дорожки и цветочные сцены
Но среди вашей кулинарной смеси
У вас все еще есть ингредиенты, которые заставляют вас сиять
И когда ты убираешь свой фартук, я знаю, что ты мой.
Ты моя фотография Пикассо
Освещение нашего инвентаря
С вашими кастрюлями и горшками и плитами
Вы бы скрасили любую галерею.