Clifford T. Ward - Cellophane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cellophane» из альбомов «Escalator» и «Gaye And Other Stories» группы Clifford T. Ward.
Текст песни
I’m insane over Cellophane
She knows how to entertain me
I’m inane over Cellophane
She knows how to really sustain me She keeps me warm like counterpane
She wakes me up like summer rain
She elevates me like a steel crane
But then in the same machine like way
She drops me back down again.
I’m so vain over Cellophane
She knows how to picture frame me It’s all the same to Cellophane
She knows how to window pane me She strains my nerves in a funny way
She drains my energy away
There’s not a grain of truth in what she says
But if she don’t remain I’ll stain my reputation.
I may not be twenty one but I’m not done with yet.
INSTRUMENTAL
(Cellophane) (Cellophane)
She keeps me warm like counterpane
She wakes me up like summer rain
She elevates me like a steel crane
But then in the same machine like way
She drops me back down again.
She’s the tear me up and throw me down
A delicate see through summer gown.
She the things appertaining (Things appertaining)
To things unremaining (Things unremaining)
She’s the same (She's the same)
A Cellophane (Cellophane)
Hard to restrain (Hard to restrain)
She’s so hard to contain (Hard to contain)
Discards me like cellophane (Cellophane)
We hear the cellos playing.
Перевод песни
Я сумасшедший по целлофану
Она знает, как развлечь меня
Я проницателен над Целлофаном
Она знает, как реально поддерживать меня. Она держит меня в тепле, как контрпанель.
Она пробуждает меня, как летний дождь
Она поднимает меня, как стальной кран
Но тогда на той же машине, что и путь
Она снова бросает меня обратно.
Я настолько тщеславный за Целлофан
Она знает, как изобразить меня. Это все равно, что Целлофан
Она знает, как окончить меня. Она напрягает мои нервы смешным способом
Она истощает мою энергию
В том, что она говорит, нет правды
Но если она не останется, я испортил бы мою репутацию.
Мне может быть не двадцать, но я еще не закончил.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
(Целлофан) (целлофан)
Она держит меня в тепле, как контрпанель
Она пробуждает меня, как летний дождь
Она поднимает меня, как стальной кран
Но тогда на той же машине, что и путь
Она снова бросает меня обратно.
Она меня рвет и бросает меня
Деликатный видят летнее платье.
Она вещи, которые могут быть полезны (Вещи)
К вещам, не имеющим постоянного значения (Вещи,
Она такая же (она такая же)
Целлофан (целлофан)
Трудно сдерживаться (трудно сдерживать)
Ей так трудно содержать (трудно содержать)
Отбрасывает меня как целлофан (целлофан)
Мы слышим, как играют виолончели.