Clifford T. Ward - A Day To Myself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Day To Myself» из альбомов «Escalator» и «Gaye And Other Stories» группы Clifford T. Ward.
Текст песни
It’s all so different now
From just a few weeks ago
When April was about to smile on England
And I had to go.
So here I am again
Far from where the blackbird sings
And lanes I love to walk along
Lost in my thoughts
And what of you my love
Though you’re so far away
Yet so close to me in all I do and see.
And so on my day off
I could have chosen monuments
Historic chateau, palaces
Or finding ways of improving my French
Instead I wandered out alone
Here where woods and fields abound
And in a quiet corner found the resting place
Of English soldiers killed in war.
And what of them my love
Who died so far from home
No last farewell kiss
All that remains is this.
It makes me so ashamed to feel alone
Whatever would they think of me For I shall see my love again.
INSTRUMENTAL
It’s all so different now
From those few years ago
When April smiled so sweetly still
And they had to go.
Перевод песни
Теперь все так по-другому
Всего несколько недель назад
Когда апрель собирался улыбнуться в Англии
И мне нужно было идти.
Итак, здесь я снова
Вдали от того места, где поет черный дрозд
И дорожки, которые я люблю ходить
Потерянный в моих мыслях
А что с тобой моя любовь
Хотя ты так далеко
Но так близко ко мне, что я вижу и вижу.
И так в мой выходной
Я мог бы выбрать памятники
Исторический замок, дворцы
Или найти способы улучшения моего французского языка
Вместо этого я бродил один
Здесь, где леса и поля изобилуют
И в тихом уголке нашли место отдыха
Из английских солдат, убитых на войне.
И что из них моя любовь
Кто умер так далеко от дома
Нет последнего прощального поцелуя
Остается только это.
Мне так стыдно чувствовать себя одиноким
Что бы они ни думали обо мне, Я снова увижу свою любовь.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Теперь все так по-другому
От тех нескольких лет назад
Когда апрель улыбался так сладко
И они должны были уйти.