Cledus T. Judd - Skoal: The Grundy County Spitting Incident текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Skoal: The Grundy County Spitting Incident» из альбома «I Stoled This Record» группы Cledus T. Judd.
Текст песни
Well, we went down to the Grundy County auction
The sign said no tobaccer where we sat
My wife told me that I should spit with caution
Or else we’ll all wind up in a big ol' spat
And I said hush your mouth nobody’s gonna mind
If I pack my lip and ignore the sign
'Cause a little dip of Skoal never hurt no one at all
Then, I’ve never seen anyone get so mad
From a little bit of spit on his John Deere hat
But I spit on him once, spit on him twice
Spit Skoal on the feller in the second row
Well he turned around and nearly broke my nose
I got a big fat lip, two black eyes
Shoulda just went and dipped outside
Well, it musta been about eight or nine more minutes
Until I pulled that can of Skoal back out
And I knew when I put my fingers in it That I’d just spit it out amongst the crowd
…Look out!
And you know I really don’t care if anybody minds
A pinch 'tween your cheek and gum is not a crime
So I’ll do my spittin' and to heck with the rest of y’all
Well I’ve never saw people gettin' so dang mad
Worst County auction they’ve ever had
'Cause I spit on 'em once, spit on 'em twice
Spit Skoal on the people, well I must confess
I even got a little on a lady’s white dress
But in the end they got me back you see
They all took a dip and spit on me Well, they pinned me down on the auction block
And took my Skoal away
And the town still hates to talk about
The mess that was made that day
When I said hush your mouth, nobody’s gonna mind
If I pack my lip and ignore the sign
'Cause a little dip of Skoal never hurt no one at all
Well, I’ve never saw people gettin' so derned mad
The worst County auction they’ve ever had
'Cause I spit on 'em once, spit on 'em twice
Spit Skoal on the people, well I must confess
I even got a little on a lady’s white dress
Shoulda swallowed my dip, swallowed my pride
Shoulda just went and spit outsiiiiiiide.
Whew!
Boy, that was horrible!
Well I went down to a Music City function
Where I just heard a song that I had to howl out
My lawyers told my to proceed with caution
Or I’d make a whole lot of songwriters mad
Uh-huh
And I said
Hey John Michael Montgomery won’t mind
If I take a song and make it mine all mine
Like I did so many times with old Tim McGraw’s
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
Well I stole it once stole it twice
I STOLE it from a writer on Music Row
Well he just moved to town and he didn’t know
About ASCAP, SESAC, or BMI
So he might as well kiss his song goodbye
I had my number two pencil going about a mile a minute
Till I had his ideas all written down
And I knew I really went and did it When the police came and hauled my butt downtown
And I said
Hey John Michael Montgomery won’t mind
If I steal a song and make it mine all mine
Like I did so many times with Tim McGraw’s
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
Well I stole it once stole it twice
I STOLE that song and I must confess
When I went to court I plead no contest
Got a big fat lip and two black eyes
Never should have messed with his copyright
Yeah
I told the judge I had writers block but he hauled my butt away
And now it hurts too much to laugh about the song I stole that day
When I said
Hey John Michael Montgomery won’t mind
If I steal a song and make it mine all mine
Like I did so many times with Tim McGraw
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
So I stole it once stole it twice
I STOLE it from a writer on Music Row
Well he just moved to town and he didn’t know
About ASCAP, SESAC, or BMI
So he might as well kiss his song goodbye
(GASP)
EYE
STOLE
WHEE!!!
Перевод песни
Ну, мы пошли на аукцион графства Гранди
Знак сказал, что нет табака, где мы сидели
Моя жена сказала мне, что я должен плюнуть с осторожностью
Или мы все закончим в большой
И я сказал, что твой рот никому не понравится
Если я упакую губы и игнорирую знак
Потому что немного окунуться в Сколал никому не повредит
Тогда я никогда не видел, чтобы кто-то так злился
От немного косы на шляпе Джона Дира
Но я плевал на него один раз, плевал на него дважды
Спит Скоал на фелере во втором ряду
Ну, он обернулся и чуть не сломал мне нос
У меня толстая губа, два черных глаза
Должно просто пошла и окунулась наружу
Ну, должно быть, было около восьми или девяти минут
Пока я не вытащил эту шкуру из Скола
И я знал, когда я вставляю в него свои пальцы. Я бы просто выплюнул его среди толпы
…Быть осторожным!
И ты знаешь, мне действительно все равно, если кто-то уму
Пинч «твой щёк и десна» не является преступлением
Так что я сделаю свой spittin 'и, чтобы черт с остальной y'all
Ну, я никогда не видел, чтобы люди так боялись
Худший уездный аукцион, который они когда-либо имели
Потому что я плюю на них один раз, дважды плюю на них
Спит Скоал на людей, я должен признаться
Я даже немного пошутил на белом платье
Но, в конце концов, они вернули меня
Они все искупались и плюнули на меня. Ну, они прикололи меня к аукционному блоку
И убрал мой Скоал
И город все еще ненавидит говорить о
Беспорядок, который был сделан в тот день
Когда я сказал тише рот, никто не собирается думать
Если я упакую губу и игнорирую знак
Потому что немного окунуться в Сколал никому не повредит
Ну, я никогда не видел, чтобы люди становились такими сумасшедшими
Худший уездный аукцион, который у них когда-либо был
Потому что я плюю на них один раз, дважды плюю на них
Спит Скоал на людей, я должен признаться
Я даже немного побаловал белое платье
Должен проглотил мой провал, проглотил мою гордость
Должно просто пошло и плюнуть на аутсайсию.
Уф!
Мальчик, это было ужасно!
Ну, я спустился к функции «Музыкальный город»
Где я только что услышал песню, которую мне пришлось выть
Мои адвокаты сказали мне действовать осторожно
Или я бы сделал много песенников безумными
Ага
И я сказал
Эй, Джон Майкл Монтгомери не будет возражать
Если я возьму песню и сделаю ее все мое
Как я делал так много раз со старым Тимом Макгроу
Да, я никогда не слышал ничего хорошего
Помните, если я займу одну или две из ваших линий
Хорошо, я украл его, однажды украл его дважды
Я ОТКАЗАЛ это от писателя на Music Row
Ну, он просто переехал в город, и он не знал
Об ASCAP, SESAC или BMI
Поэтому он мог бы поцеловать свою песню до свидания
У меня был мой номер два карандаша, идущего около мили в минуту
До тех пор, пока мои идеи не будут записаны
И я знал, что я действительно пошел и сделал это. Когда полиция пришла и подняла мой центр
И я сказал
Эй, Джон Майкл Монтгомери не будет возражать
Если я украду песню и сделаю ее все мое
Как я делал так много раз с Тимом Макгроу
Да, я никогда не слышал ничего хорошего
Помните, если я займу одну или две из ваших линий
Хорошо, я украл его, однажды украл его дважды
Я ОТКАЗАЛ эту песню, и я должен признаться
Когда я пошел в суд, я не прошу ничьей
Получил большую жирную губу и два черных глаза
Никогда не должно было испортиться с его авторскими правами
Да
Я сказал судье, что у меня есть писатели, но он оттащил мою задницу
И теперь слишком больно смеяться над песней, которую я украл в тот день
Когда я сказал
Эй, Джон Майкл Монтгомери не будет возражать
Если я украду песню и сделаю ее все мое
Как я много раз делал с Тимом Макгроу
Да, я никогда не слышал ничего хорошего
Помните, если я заимствую одну или две строки
Так что я украл его, однажды украл его дважды
Я ОТКАЗАЛ это от писателя на Music Row
Ну, он просто переехал в город, и он не знал
Об ASCAP, SESAC или BMI
Поэтому он мог бы поцеловать свою песню до свидания
(ГПБП)
EYE
УКРАЛ
Whee !!!