Cledus T. Judd - Convoy '04 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Convoy '04» из альбома «Bipolar and Proud» группы Cledus T. Judd.
Текст песни
My Grandpa was a humble man; he never liked to be the center of attention.
In life and now in death, he wouldn’t want us to focus on him.
He wouldn’t want us to focus on the sadness of his death, but instead focus on the happiness in our lives.
He would want us to appreciate each other and our future.
A man as humble and loving as Grandpa will always be remembered by those of us who knew him and loved him.
Although we will miss him, his smile, his pranks, his love, we take consolation
in the good feelings of our memories.
I remember when I was a little girl, visiting Grandma and Grandpa.
Grandpa would help us make forts and haunted houses in the basement.
After it was built he pretend to go do something but he’d sneak back and scare
us, or play tricks on us.
And we’d shriek with fright but then laugh until our faces were sore because we knew it was Grandpa having fun with us.
Then we’d go upstairs for a huge, delicious meal that Grandma would have
prepared for us.
org/grandfather_exp.
html#sthash.
UDL7i
HX.
dpuf
Перевод песни
Мой дедушка был скромным человеком; он никогда не любил быть в центре внимания.
В жизни и теперь в смерти он не хотел бы, чтобы мы сосредоточились на нем.
Он не хотел бы, чтобы мы сосредоточились на печали его смерти, но вместо этого сосредоточимся на счастье в нашей жизни.
Он хотел бы, чтобы мы ценили друг друга и наше будущее.
Человек, столь же скромен и любящий, как дедушка, всегда будет помнить тот из нас, кто знал его и любил.
Хотя мы будем скучать по нему, его улыбка, его шалости, его любовь, мы принимаем утешение
в добрых чувствах наших воспоминаний.
Я помню, когда я был маленькой девочкой, посещая бабушку и дедушку.
Дедушка помог бы нам сделать форты и дома с привидениями в подвале.
После того, как он был построен, он притворялся, что что-то сделал, но он прокрался назад и испугался
нас, или играть на нас.
И мы кричали от испуга, но потом смеялись, пока наши лица не болели, потому что мы знали, что дедушка развлекается с нами.
Тогда мы поднялись бы наверх, чтобы получить огромную, вкусную еду, которую бабушка имела бы
подготовленный для нас.
орг / grandfather_exp.
HTML # sthash.
UDL7i
HX.
dpuf