Clawfinger - Wrong State Of Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wrong State Of Mind» из альбома «Clawfinger» группы Clawfinger.
Текст песни
I was dreaming that I was caught up in the middle of a parade
But I wasn’t paying attention to the statement being made
And when I looked up at a banner and saw just what it said
Then I wished that I was somewhere else instead
Because the message on the banner was for white supremacy
And no matter how hard I tired it didn’t make any sense to me So I studied the people around me trying to think of what to say
But the only thing I could think of was to laugh and walk away
I was dreaming that I was talking to a man about his faith
And I was far away from home in some kind of exotical place
The situation was such that when I looked at my surrounding
I got nervous and my heart just started pounding
I realized that I was the only man that was Caucasian
All the people around me looked like oriental Asian
I was a legal alien in a difficult situation
But I could relate to the state I was in when I thought about discrimination
Was I in the wrong place at the wrong time
Or was I in the wrong state of mind
Wrong place, wrong time, wrong state of mind
I was dreaming that I was at home and when I look a look around
It was as if the entire population had suddenly gone underground
I was standing all by myself and there was on one to be found
The only thing worse than a terrible noise is not even hearing a sound
There wasn’t a trace of a human face as far as my eyes could see
I started to feel kind of lonely and I wanted some company
I had it make do with myself and the thought didn’t appeal to me
'Cos the only thing worse than to many people is feeling completely lonely
Anybody could be related with a monkey in a tree
Or an ancient tribe from Africa but this doesn’t bother me
I’ve probably got lots of relatives that are Jews and nobody knows
Maybe that’s the reason for the size of my big and beautiful nose
My family tree is a mystery that comes from all over the place
So tell me the logical definition of a perfect race
Some people are dressed in a darker tan and some have a lighter shade
And I can assure you nobody’s sure exactly where they were made
Перевод песни
Мне снилось, что я оказался в середине парада
Но я не обращал внимания на сделанное заявление
И когда я посмотрел на знамя и увидел, что он сказал
Тогда я хотел, чтобы я был где-то в другом месте
Поскольку сообщение на баннере было для белого превосходства
И независимо от того, насколько сильно я устал, это не имело для меня никакого смысла. Поэтому я изучал окружающих людей, пытаясь придумать, что сказать
Но единственное, что я мог подумать, это смеяться и уходить
Мне снилось, что я разговаривал с человеком о его вере
И я был далеко от дома в каком-то экзотическом месте
Ситуация была такой, что когда я смотрел на окружающие
Я нервничал, и мое сердце только начинало стучать
Я понял, что я был единственным человеком, который был кавказским
Все люди вокруг меня выглядели как восточные азиатские
Я был законным иностранцем в сложной ситуации
Но я мог бы относиться к тому состоянию, в котором я был, когда я думал о дискриминации
Был ли я в неправильном месте в неподходящее время
Или я был в неправильном состоянии ума
Неправильное место, неправильное время, неправильное состояние ума
Мне снилось, что я был дома и когда смотрю
Как будто все население внезапно ушло в подполье
Я стоял один, и был один, который можно было найти
Единственное, что хуже ужасного шума, - это даже не слышать звук
Насколько я мог видеть глаза, не было следа человеческого лица
Я начал чувствовать себя одиноким, и мне нужна была какая-то компания
Я сделал это с собой, и мысль не понравилась мне
«Потому что единственное, что хуже, чем для многих, - это чувство одиночества
Любой может быть связан с обезьяной в дереве
Или древнее племя из Африки, но это меня не беспокоит
У меня, наверное, много родственников, которые являются евреями, и никто не знает
Может быть, это причина размера моего большого и красивого носа
Мое генеалогическое древо - это тайна, которая происходит повсюду
Так скажите мне логическое определение идеальной расы
Некоторые люди одеты в более темный загар, а некоторые имеют более светлый оттенок
И я могу заверить вас, что никто точно не знает, где они были сделаны