Claudio Lolli - Riascoltando gli "zingari felici" текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Riascoltando gli "zingari felici"» из альбома «Dalla parte del torto» группы Claudio Lolli.
Текст песни
Claudio, sapessi
quanta malinconia
nell’attacco arioso del sax
quanta via
fatta dagli anni della nostalgia
quanta vita
riemersa ma vaga
una sola fitta strana
uno struggimento
nel movimento ampio del sax
che risoffia la sua fiammata
e riapre la ferita d’ogni giornata.
Claudio, sapessi
verso il mare
mentre il passo trasale
e i brividi
arrivano ai denti
come la canzone dei tuoi zingari
che suona più nel petto che nel sole
come i lividi
il languore e lo smarrimento
che risuona dentro
nel solco del cuore.
Claudio, quello non fu il sogno di un momento
e fu l’amore
fu il sogno vero
fu il vento
di cambiare con la testa
il cuore la gioia
di fare della gioventù un portento.
No, venuta su in mezzo alle bombe
generazione
contro il muro dei padri schiantata
educata a un dolore senza amore
a sparare nello specchio
aizzata
per una giustizia di strada sbarrata.
non fosti
il sogno di un momento
generazione.
Claudio, sapessi
quanta malinconia
nel sax
che risoffia la sua fiammata
e riapre la ferita d’ogni giornata
per quegli anni già pieni d’energia
per la speranza comune a ogni cuore
che risuona più nel petto che nel sole
come i lividi, il languore e lo smarrimento
stracciata nel vento col suo amore.
Claudio, ricanta la nostra canzone
Перевод песни
Клаудио, ты знаешь
сколько меланхолии
в воздушной атаке саксофона
Как далеко
сделанный из лет ностальгии
Сколько жизни
Reemersa но расплывчатый
Странный нечетный
Борьба
В широком движении саксов
который реанимировал его пылающий
и вновь открывают рану каждого дня.
Клаудио, ты знаешь
К морю
В то время как шаг движется
и озноб
они приходят к своим зубам
как песня ваших цыган
Который звучит больше в сундуке, чем на солнце
синяки
Истомы и потери
который резонирует внутри
в борозде сердца.
Клаудио, это был не сон мгновения
и это была любовь
это был настоящий сон
Это был ветер
сменить головой
сердце радость
чтобы сделать молодежь дверью.
Нет, поднимаясь посреди бомб
поколение
против стены измельченных отцов
образованный до боли без любви
Стрелять в зеркало
подстрекал
за запрещенную дорожную справедливость.
вы не
мечта мгновения
поколение.
Клаудио, ты знаешь
сколько меланхолии
в саксофоне
Который реанимировал его пылающий
и вновь открывают рану каждого дня
за те годы, которые уже полны энергии
для общей надежды каждого сердца
Который резонирует больше в грудной клетке, чем на солнце
Таких как синяки, истомы и потери
С ее любовью растерзала ветер.
Клаудио, наша песня исправлена