Claudio Lolli - Da Zero E Dintorni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Da Zero E Dintorni» из альбома «Made In Italy» группы Claudio Lolli.
Текст песни
Ti viene mai compagna
la voglia di rinascere
su un camioncino diretto
treno espresso o accelerato.
Verso la sua punta
o verso le Eolie o Lipari
E con un sole scenograficamente corretto
e anche pulito.
Lasciandoti alle spalle
l’odore acido dei giorni
in cui devi filtrare
il tuo senso come il té
e il carico gravoso delle nuvole
in gobba a fardelli in cui nascondi
tuo padre e tuo figlio,
l’amore che non hai.
Ti viene mai, ti viene mai, ti viene mai…
Ti viene mai compagna
la voglia di rinascere
con una gamba sola
magari anche, anche senza sigarette,
ma anche senza la fretta assurda
della nuova metropolitana
e senza il bisogno di sentirti naufragare
in quell’isola lontana.
Tutte le volte che
ti guardi far l’amore
con in un occhio la voglia
e in quell’altro la rabbia ed il dolore,
con quel cane randagio
che ho bastonato stamattina sulla strada,
con quel cane randagio di tuo marito
che ti chiede come vai.
Ti viene mai, ti viene mai, ti viene mai…
Ti viene mai compagna
la voglia di tornare
su quella strada battuta
dai sassi, dai venti,
dagli sputi del potere.
Quella strada che in sogno avevi
creduto di vedere
o di avere almeno immaginato.
Quella volta che sei arrivata
fino davanti alla mia porta
con la tua sciarpa rossa in mano
e i cioccolatini tra i denti,
talmente sbriciolati da sembrare persino
trasmigratori contenti di ansie,
tu e le pozzanghere
su cui non riesci più mai a volare.
Ti viene mai la voglia di tornare.
Перевод песни
Это никогда не станет для вас компаньоном
желание возродиться
На прямой грузовик
Экспресс или ускоренный поезд.
Наконечник
или к Эолийцам или Липари
И с живописным солнцем
И даже чист.
Оставляя вас за
Кислый запах дней
В котором вы должны фильтровать
ваш путь как чай
И тяжелые грузы облаков
в гамаках, где они прячутся
Твой отец и твой сын,
любви, которой у вас нет.
Он никогда не приходит к вам, он никогда не приходит к вам, он никогда не приходит к вам ...
Это никогда не станет для вас компаньоном
Желание возродиться
с одной ногой
Возможно даже, даже без сигарет,
Но и без абсурдной спешки
нового метро
И без необходимости чувствовать, что вы разрушены
в том отдаленном острове.
Каждый раз, когда
Ты смотришь, чтобы заниматься любовью
Одним глазом будет воля
и в этом другом гневе и печали,
С этой бездомной собакой
Который я сегодня утром тикаю по дороге,
С этой бродячей собакой вашего мужа
Который спрашивает вас, как вы собираетесь.
Он никогда не приходит к вам, он никогда не приходит к вам, он никогда не приходит к вам ...
Это никогда не станет для вас компаньоном
желание вернуться
на этом избитом пути
от скал, ветров,
Со стороны власти.
Таким образом, вы мечтали
считалось, что
Или, по крайней мере, подумал.
Время, когда вы пришли
Прямо перед моей дверью
С вашим шарфом в руке
И шоколад между зубами,
поэтому рухнули, чтобы казаться даже
счастливые переселенцы беспокойства,
вы и лужи
на котором вы никогда не сможете летать.
Вы никогда не захотите вернуться.