Claudio Baglioni - Per Il Mondo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Per Il Mondo» из альбома «Per Il Mondo World Tour 2010» группы Claudio Baglioni.
Текст песни
Oltre il vetro muto è quasi giorno
notte ancora lì da te io mi giro attorno piano
mani ai fianchi e mi sembra strano che mi manchi e così tanto e anche le cose intorno
quelle che non mi piacciono di te quando poi ritorno e scorgo che ti ho accanto
senza te mi sento disadorno
Per il mondo
a galla o in volo
a palla o a fondo
in mezzo al mondo
tra tanti o solo
avanti o sempre in tondo
fuori dal mondo
al centro al polo
dentro in sottofondo tu Io vagabondo e tu lasci in bagno il solito scompiglio
guardi i film della tv sfiori il sopracciglio e assorta
in sottoveste un pò corta a pancia in giù
che peste tu e se un fiore fosse stato un figlio o anche di più
da poter tirare su ora in un bisbiglio ti ho gridato amore
nel tuo cuore c'è mil mio nascondiglio
Per il mondo
a galla o in volo
a palla o a fondo
in mezzo al mondo
tra tanti o solo
avanti o sempre in tondo
fuori dal mondo
al centro o al polo
dentro in sottofondo tu Su un altro sfondo tu guardavi su per non guardare me sei brutto e non portarmi via con te io non ti lascio mai giù più perchè
che tu sei tutto è tutto quel che so di te
Per il mondo
a galla o in volo
a palla o a fondo
in mezzo al mondo
tra tanti o solo
avanti o sempre in tondo
fuori e via dal mondo
al centro o al polo
dentro in sottofondo tu e mi nascondo in te
e mi confondo in te
e mi rispondo che
giuro su Dio
giuro su te che il mondo mio sei tu
(Grazie a Mikela per questo testo)
Перевод песни
За немым стеклом почти дневной свет
Ночью все еще от тебя.
Руки в стороны, и мне кажется странным, что я скучаю и так много, а также вещи вокруг
Те, кому я не люблю тебя, когда я вернусь и найду, что я рядом с тобой
Без тебя я чувствую себя несчастным
Для мира
На лету или в полете
К мячу или к дну
В середине мира
Среди многих или просто
Вперед или круглый
Из мира
В центре полюса
Внутри на заднем плане я спотыкаюсь, и вы оставляете в ванной обычную путаницу
Просмотр телевизионных фильмов затрагивает бровь и уверяет
В несколько короткой талии живота
Что вы закончили и был ли цветок сыном или даже больше
Чтобы быть в состоянии подтянуть шепотом, я закричал, что вы любите
В твоем сердце есть мое укрытие
Для мира
На лету или в полете
К мячу или к дну
В середине мира
Среди многих или просто
Вперед или круглый
Из мира
Центр или поло
На заднем плане вы на другом фоне вы смотрели, чтобы не выглядеть мне уродливым и не забирать меня с собой. Я никогда больше не оставлю вас, потому что
Что вы все - это все, что я знаю о вас
Для мира
На лету или в полете
К мячу или к дну
В середине мира
Среди многих или просто
Вперед или круглый
Вне и далеко от мира
Центр или поло
Внутри на заднем плане и прячась в вас
И я признаюсь в тебе
И я отвечаю на это
Я клянусь Богом
Клянусь вам, что мой мир - это вы
(Спасибо Микеле за этот текст)