Claudio Baglioni - La Vita E' Adesso текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Vita E' Adesso» из альбома «Per Il Mondo World Tour 2010» группы Claudio Baglioni.
Текст песни
Miscellaneous
Lavita
LA VITA E' ADESSO di C. Baglioni
La vita e' adesso
nel vecchio albergo della terra
ed ognuno in una stanza e una storia
di mattini piu' leggeri e cieli
smarginati di speranza
e di silenzi da ascolatare
e ti sorprenderai a cantare ma non sai perche'…
La vita e' adesso nei pomeriggi
appena freschi che ti viene sonno
e le campane girano le nuvole e piove
sui cappelli e sopra i tavolini
dei caffe' all’aperto
e ti domandi incerto chi sei tu sei tu…
Sei tu che spingi avanti il cuore
ed il lavoro duro
di essere uomo e non sapere
cosa sara' il futuro
sei tu nel tempo che ci fa piu' grandi
e soli in mezzo al mondo
con l’ansia di cercare insieme
un bene piu' profondo
e un’altro che ti dia respiro e che
si curvi verso te in un’attesa di volersi di piu'
senza capir cos’e'…
E tu che mi ricambi gli occhi
in questo istante immenso
sopra il rumore della gente
dimmi se questo ha un senso…
La vita e' adesso
nell’aria tenera di un dolce ??
e musi di bambini contro i vetri
e prati che si lisciano
come gattini e stelle che si arricciano
ai lampioni ??
Mentre ti chiederai dove sei tu sei tu…
Sei tu che porterai il tuo amore
per cento e mille strade
perche non c’e' mai fine
al viaggio anche se un sogno cade
sei tu che hai un vento nuovo tra le braccia
mentre mi vieni contro
imparerai che per morire
ti bastera' un tramonto
in una gioia che fa male di piu' della malinconia
ed in qualunque sera ti troverai
non ti buttare via
e non lasciare andare un giorno
per ritrovar te stesso
figlio di un cielo cosi' bello
Perche' la vita e' adesso.
Transcribed by Toni Giorgino toni@cibs.sns.it
Warning: NO WARRANTY words are correct! Anyway, if you find mistakes,
please feel free to report to me.
Перевод песни
Разное
Lavita
ЖИЗНЬ СЕЙЧАС C. Baglioni
Жизнь сейчас
В старом отеле земли
И все в комнате и рассказе
Летнее утро и небо
Запах надежды
И молчание слушать
И вы будете удивлены пением, но вы не знаете, почему ...
Жизнь сейчас во второй половине дня
Просто свежая, которая заставит вас спать
И колокола вращают облака, и идет дождь
На шляпах и на столиках
Из кафе на открытом воздухе
И ты удивляешься, кто ты?
Вы подталкиваете свое сердце вперед
И тяжелая работа
Быть мужчиной и не знать
Каким будет будущее?
Вы в то время, что делает нас больше
И только в середине мира
С тревогой смотреть вместе
Более глубокий актив
И еще один, который дает вам дыхание и что
Curl к вам в ожидании, что вы захотите больше '
Не понимая, что это такое ...
И ты - мои глаза
В этот огромный момент
Звук выше людей
Скажи мне, если это имеет смысл ...
Жизнь сейчас
В нежном воздухе сладкого?
И детская музыка против очков
И газоны, которые гладкие
Как котята и звезды, которые свернутся
К ламповым стойкам ???
Пока вам интересно, где вы, вы ...
Вы тот, кто принесет вашу любовь
Сто тысяча улиц
Потому что нет конца
Путешествовать, даже если сон падает
Вы тот, у кого новый ветер в ваших руках
Когда вы приходите ко мне
Вы научитесь умирать
У вас будет только закат
В радости, которая ранила больше, чем меланхолию
И в любую ночь вы его найдете
Не выбрасывайте это
И не отпускай однажды
Чтобы найти себя
Сын такого прекрасного неба
Потому что жизнь сейчас.
Переписано Тони Гиоргино toni@cibs.sns.it
Предупреждение: НИКАКИЕ ГАРАНТИИ не верны! В любом случае, если вы обнаружите ошибки,
Пожалуйста, не стесняйтесь сообщать мне.