Claudio Baglioni - Fianco A Fianco текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Fianco A Fianco» из альбома «Sono Io - L'Uomo Della Storia Accanto» группы Claudio Baglioni.
Текст песни
quando si accese l’aria
di lampi e occhi in attesa
si fece grano al vento
tutta una distesa
di mani verso il cielo
e ognuno come un ramo
dell’albero del mondo
su cui crescevamo
e nel ricamo nero della sera
in una sola voce cantavamo
il suono della terra
soffiava quelle onde
che avevano le stelle
e il palco a far da sponde
si alzavano le braccia
come un immenso remo
e navigammo un mare
che mai scorderemo
e in un bisogno estremo d’orizzonte
allora come in branco correremo
ancora a fianco
incontro all’aurora
di un giorno pi№ bianco
ritorno di eroi
prima persi poi fianco a fianco
per stringersi intorno
al sogno mai stanco
che in noi
il fiato della notte
passІ sulle fiammelle
che ci bruciarono cos¬
l’ultima pelle
e l’ultima canzone
strappata come un memo
per scriverci che un tempo
e qui ci rivedremo
quando usciremo a prenderci la strada
e un cuore saltimbanco spingeremo
ancora a fianco
incontro all’aurora
di un giorno pi№ bianco
ritorno di eroi
prima persi poi fianco a fianco
per stringersi intorno
al sogno mai stanco
che in noi
e la speranza l’ombra
che ci accompagna ovunque
a volte sembra morta
ma qui comunque
e basta un po' di luce
anche se sta allo stremo
per ritornare in vita
l dove saremo
e non ci perderemo nel cammino
se lo sguardo in alto lanceremo
un miraggio o realt
quel chiarore oltre le dita
e la meta a met
di ogni viaggio della vita
ci troveremo
ancora a fianco
incontro all’aurora
di un giorno pi№ bianco
ritorno di eroi
prima persi poi fianco a fianco
per stringersi intorno
al sogno mai stanco
che in noi
fianco a fianco
Перевод песни
Когда воздух был включен
Ожидание вспышек и глаз
Он сделал пшеницу на ветру
Целый простор
Руки к небу
И каждый, как ветка
Из мирового дерева
На котором мы выросли
И черная вышивка вечером
В одном голосе мы пели
Звук земли
Выдувание этих волн
У кого были звезды
И этап для этого
Они подняли руки
Как огромный весло
И мы отправились в море
Который мы никогда не забудем
И в крайней необходимости горизонта
Тогда как мы будем бегать у овец
Еще в стороне
Встреча на рассвете
Из дня более белый
Возвращение героев
Сначала проиграли бок о бок
Сжиматься
Сон никогда не уставал
Чем в нас
Дыхание ночи
Страсти к пламени
Который сжег нас так
Последний скин
И последняя песня
Разорван как памятка
Чтобы написать вам один раз
И здесь мы снова встретимся
Когда мы убираемся с дороги
И движется сердце
Еще в стороне
Встреча на рассвете
Из дня более белый
Возвращение героев
Сначала проиграли бок о бок
Сжиматься
Сон никогда не уставал
Чем в нас
И надеюсь, что тень
Что сопровождает нас повсюду
Иногда кажется мертвым
Но здесь все равно
И немного света
Даже если это не в порядке
Возвращение к жизни
L, где мы будем
И мы не будем пропустить это в нашем путешествии
Если мы начнем поиск
Мираж или реальный
Этот взгляд над пальцами
И мета встретила
Каждый путь жизни
мы будем
Еще в стороне
Встреча на рассвете
Из дня более белый
Возвращение героев
Сначала проиграли бок о бок
Сжиматься
Сон никогда не уставал
Чем в нас
Бок о бок