Claudio Baglioni - Di là dal ponte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Di là dal ponte» из альбомов «Gli Altri Tutti Qui» и «Sono Io - L'Uomo Della Storia Accanto» группы Claudio Baglioni.
Текст песни
Di là di là dal ponte questa è un’altra storia
Di chi aspetto sulla riva
Davanti al fiume della memoria
O chiuso al buio di una stiva
In un mare di speranza
Con un tozzo di illusione
Quando si scambia la maggioranza
Con la povera ragione
Dentro ad un silenzio d’oro
Le parole sono argento
E un grido è piombo e come un coro
Conto il vento intorno a noi
Questa è un’altra gente
Che sta in cerca dappertutto
E quando non si crede più in niente
Finisce che si crede a tutto
È una veglia delle sere
In cui si prova una partenza
Dalla mania dei soldi e del potere
Che è figlia della diffidenza
Su una terra di nessuno
Siamo ombre di un secondo
E il mondo non è di qualcuno
Perché il mondo è tutti noi
Là dove il vento va
Al di là oltre la realtà
Dove ce ne andremo
Con il sole in fronte
Di là di là dal ponte
E allora là quando il cuore sa
E più in là dentro un’altra età
Quando ce ne andremo
Verso l’orizzonte
Di là di là dal ponte
Questa è un’altra vita
Di cui non si scrive un rigo
La dignità sembra proibita
Essere uomo è già un castigo
Ma i ricordi hanno un presente
E i sogni cercano un futuro
Le dita sono candele spente
E il cielo è sempre dietro un muro
In un secolo disperso
Che è volato come un sasso
E un nuovo pezzo d’universo
È solo a un passo da qui e da noi
Là dove il vento va
Al di là oltre la realtà
Dove ce ne andremo
Con il sole in fronte
Di là di là dal ponte
E allora là quando il cuore sa
E più in là dentro un’altra età
Quando ce ne andremo
Verso l’orizzonte
Di là dì là dal ponte
Andremo via
In questo viaggio che chiamiamo tempo
Andremo via
In questo tempo che chiamiamo vita
Andremo via
In questa vita che chiamiamo sogno
Andremo via
In questo grande sogno
Che noi chiamiamo amore
Là dove il vento va
Al di là oltre la realtà
Dove ce ne andremo
Con il sole in fronte
Di là di là dal ponte
E allora là quando il cuore sa
E più in là dentro un’altra età
Quando ce ne andremo
Verso l’orizzonte
Di là dì là dal ponte
Перевод песни
За мостом это еще одна история
Кого я ждал на берегу
Перед рекой памяти
Или закрыли в полутемном трюме
В море надежды
С приседанием иллюзии
При обмене большинства
С бедной причиной
Внутри к золотому молчанию
Слова серебро
И крик свинец и как хор
Я считаю ветер вокруг нас
Это еще один человек
Что он ищет повсюду
И когда он больше ни во что не верит
Заканчивается, что вы верите во все это
Она вечная поминка.
Где вы попробуете старт
От мании денег и власти
Что такое дочь недоверия
На чужой земле
Мы тени секунды
И мир не чей-то
Почему мир все мы
Там, где идет ветер
За пределами реальности
- И куда мы пойдем?
С Солнцем в передней
За мостом
И тогда там, когда сердце знает
И больше там в другом возрасте
Когда мы уйдем
К горизонту
За мостом
Это еще одна жизнь
О которых не пишут в учебнике
Достоинство кажется запрещенным
Быть человеком уже наказание
Но у воспоминаний есть настоящее
И мечты ищут будущее
Пальцы, и свечи погасли
И небо всегда за стеной
В разошлись века
Который летел как камень
И новый кусок вселенной
Это всего лишь один шаг отсюда и от нас
Там, где идет ветер
За пределами реальности
- И куда мы пойдем?
С Солнцем в передней
За мостом
И тогда там, когда сердце знает
И больше там в другом возрасте
Когда мы уйдем
К горизонту
Там скажи от моста
Мы уедем
В этой поездке мы называем время
Мы уедем
В это время мы называем жизнь
Мы уедем
В этой жизни мы называем мечтой
Мы уедем
В этом великом сне
Что мы называем любовь
Там, где идет ветер
За пределами реальности
- И куда мы пойдем?
С Солнцем в передней
За мостом
И тогда там, когда сердце знает
И больше там в другом возрасте
Когда мы уйдем
К горизонту
Там скажи от моста