Cláudia Leitte - Sinais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Sinais» из альбома «Sinais» группы Cláudia Leitte.
Текст песни
No escuro do quarto tão só
Eu sinto um sopro qualquer
Será que isso vem de você?
Eu me rendo ao que você quiser
Se o amor toma conta de mim
Porque eu não me sinto no céu
Me perdi já não vejo sinais
Ou interpretei algum papel
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feito um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Keep findin myself on the street
Starin at you from behind
Then I reach out to turn you around
But I’m lookin in a strangers eyes
If theres a God then you’d still be here
Or a heaven then why am I in hell
And tt feels like you just walked thru me Cos you touch me like no one else
And I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Tho the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared tho my body starts shakin
I can almost feel you drying my eyes
And even tho my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now I see the signs I see the signs
Перевод песни
В темноте комнаты так одиноко
Я чувствую, что
Это исходит от вас?
Я сдаюсь, что хочешь
Если любовь заботится обо мне
Потому что я не чувствую себя на небесах
Я потерялся, я больше не вижу никаких признаков
Или я сыграл какую-то роль
Я все еще чувствую, что дрожь
Это то же самое, что и раньше
Из моих глаз выходят как река
Эти слезы, которые просят знаки
Нет страха, и если это не имеет смысла
Ваше присутствие слишком сильное.
Даже с этим разбитым сердцем
Ты любишь меня больше, чем жизнь, и
Я вижу знаки
Я вижу знаки
Держите себя на улице
Старин у тебя сзади
Тогда я обращаюсь к вам
Но я смотрю на чужих глаз
Если это Бог, тогда вы все равно будете здесь
Или рай, почему я в аду?
И ты чувствуешь, что ты только что прошел через меня. Потому что ты меня трогаешь, как никто другой.
И я клянусь своим позвоночником, я дрожу
Как мы поцеловали в первый раз
Слезы текли вниз, как реки
Я знаю, что попросил вас дать мне знак
Я не боюсь, что мое тело начинает шакин
Я почти чувствую, как ты суешь глаза
И даже мое сердце разбивается
Я знаю, что ты любишь меня с другой стороны
Я вижу знаки