Cláudia Leitte - Don Juan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Don Juan» из альбома «As Máscaras» группы Cláudia Leitte.
Текст песни
Por muito tempo eu calei meu coração, quis sufocar
Esse sentimento que floresceu, como eu te explicar?
Eu sempre te vi como um amigo, um irmão
Por isso eu tive medo de arriscar errado e perder de vez o teu coração
Por muito tempo evitei te olhar nos olhos, me escondia
Eu sempre me contentei, um beijinho, um abraço, isso já me servia
Quantas coisas já perdi, com medo de perder
Mas agora eu aprendi, não vou perder você
Te quero, comigo, mais que um amiga eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance, pense com carinho nessa eterna apaixonada Te quero, comigo,
mais que um amiga eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance, pense com carinho nessa eterna apaixonada
Eu não sou nenhum Don Juan conquistador
Muito pouco eu sei do amor
Então eu entreguei tudo em oração a quem sabe
Quem melhor que o inventor do coração?
Sei que Deus está comigo e o amor está me rogando
Aceitei o desafio, estou aqui me declarando
Te quero muito mais que ontem, e hoje muito menos que amanhã
Eu me escondi por tanto tempo, mas hoje eu confesso eu sou seu fã
Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse pobre apaixonado
Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse pobre apaixonado
Перевод песни
Долгое время я успокаивал свое сердце, хотел задохнуться
Это чувство, которое процветало, как я объясняю?
Я всегда видел тебя как друга, брата
Вот почему я боялся рисковать этим неправильно и потерять твое сердце на этот раз.
Долгое время я избегал смотреть в глаза, прячась
Я всегда довольный собой, поцелуй, объятие, которое уже служило мне
Сколько вещей я потерял, боюсь потерять
Но теперь я узнал, что не потеряю тебя.
Я хочу, чтобы ты со мной, больше, чем друг, я хочу быть твоей девушкой
Я прошу вас дать шанс, подумайте с любовью в этом вечном страстном Я хочу, чтобы вы, со мной,
Больше, чем друг, я хочу быть твоей девушкой
Я прошу у вас шанс, подумайте с любовью в этом вечном страстном
Я не Дон Хуан Завоеватель
Очень мало знаю о любви
Поэтому я дал все в молитве всем, кто знает
Кто лучше, чем изобретатель сердца?
Я знаю, что Бог со мной, и любовь просит меня
Я принял вызов, я здесь декларирую себя
Я хочу тебя гораздо больше, чем вчера, а сегодня гораздо меньше, чем завтра
Я спрятался так долго, но сегодня я признаюсь, что я ваш фанат
Я хочу, чтобы ты со мной, больше, чем друг, я хочу быть твоим парнем
Я прошу вас, подумайте с любовью в этом бедном любовнике
Я хочу, чтобы ты со мной, больше, чем друг, я хочу быть твоим парнем
Я прошу вас, подумайте с любовью в этом бедном любовнике