Claude Nougaro - Pauvre Nougaro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pauvre Nougaro» из альбома «Du jazz à la chanson française : Claude Nougaro, Vol. 1» группы Claude Nougaro.
Текст песни
Mon destin a pris un nouveau visage
La nuit où j’ai pris ce nouveau virage
J’ai fermé les yeux sur un mur de pierre
Et les ai rouverts sur une infirmière
Oh, oh, oh, oh, il est en morceaux
Oh, oh, oh, oh, pauvre Nougaro
J’avais dans la bouche des travaux d’aiguille
Et un chien méchant dans mon jeu de quilles
Mais comme mon c ur émergeait du plâtre
Pour mon infirmière il s’est mis à battre
Oh, oh, oh, oh, il a le c ur gros
Oh, oh, oh, oh, pauvre Nougaro
Sous sa blouse blanche y avait des virages
Semblables à celui de mon dérapage
Mais quand je lui offrais mon c ur en pâture
Elle me prenait la température
Oh, oh, oh, oh, vaut mieux faire dodo
Oh, oh, oh, oh, pauvre Nougaro
Et pendant ce temps les plages étaient blondes
Mes amis chantaient sur les grandes ondes
Je rechanterai, je reverrai les filles
Elles me font marcher mieux que des béquilles
Elles me font courir au triple galop
Oh, oh, oh, oh, sacré Nougaro
Перевод песни
Моя судьба взяла новое лицо
В ту ночь, когда я принял этот новый ход
Я закрыл глаза на каменную стену
И вновь открыли их на медсестре
О, о, о, о, это штуки
О, о, о, о, бедный Нугаро
У меня в руке рукоделия
И противная собака в моей игре в боулинг
Но поскольку мое сердце появилось из гипса
Для моей медсестры он начал биться
О, о, о, о, у него большое сердце
О, о, о, о, бедный Нугаро
Под его белым пальто были повороты
Подобно моему заносу
Но когда я предложил моему сердцу пастись
Она приняла меня за температуру
О, о, о, о, лучше делать додо
О, о, о, о, бедный Нугаро
И за это время пляжи были блондинками
Мои друзья пели на больших волнах
Я перепроверяю, я снова увижу девушек
Они заставляют меня ходить лучше костылей
Они заставляют меня бежать в тройном галопе
О, о, о, о, священный Нугаро