Claude Nougaro - Dansez sur moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dansez sur moi» из альбомов «50 plus belles chansons» и «Jazz Et Java» группы Claude Nougaro.
Текст песни
Vander et son ensemble.
Regarde-la ma ville
Elle s’appelle bidon
Bidon, bidon, bidonville
Vivre l-dedans c’est cotton
Les filles qui ont la peau douce
La vendent pour manger
Dans les chambres l’herbe pousse
Pour y dormir faut se pousser
Les gosses jouent mais le ballon
C’est une boite de sardine, bidon
Donne-moi ta main camarade
Toi qui viens d’un pays o les hommes sont beaux
Donne-moi ta main camarade
J’ai cinq doigts moi aussi
On peut se croire gaux.
Regarde-la ma ville
Elle s’appelle bidon
Bidon, bidon, bidonville
Me tailler d’ici, quoi bon.
Pourquoi veux-tu que je me perde
Dans tes cits, quoi a sert !
Je verrai toujours de la merde
Mme dans le bleu de la mer
Je dormirais sur des millions
Je reverrai toujours bidon
Donne-moi ta main camarade
Toi qui viens d’un pays o les hommes sont beaux
Donne-moi ta main camarade
J’ai cinq doigts moi aussi
On peut se croire gaux.
Serre-moi la main, camarade
Je te dis au revoir
Je te dis bientt
Bientt, bientt
On pourra se parler, camarade,
Bientt, bientt
On pourra s’embrasser, camarade,
Bientt, bientt
Les oiseaux, les jardins, les cascades,
Bientt, bientt
Le soleil dansera, camarade
Bientt, bientt
Je t’attends, je t’attends, camarade.
Перевод песни
Вандер и его ансамбль.
Посмотрите на мой город
Это называется банкой
Может, может, трущобы
Жизнь внутри - хлопок
Девочки с мягкой кожей
Продайте это, чтобы поесть
В комнатах растет трава
Чтобы спать, нужно толкнуть
Дети играют, но мяч
Это может сардина, может
Дай мне твою руку товарища
Вы, которые приехали из страны, где мужчины прекрасны
Дай мне твою руку товарища
У меня тоже пять пальцев
Можно считать себя бесполезным.
Посмотрите на мой город
Это называется банкой
Может, может, трущобы
Вырезать себя отсюда, что хорошего.
Почему вы хотите, чтобы я потерялся?
В твоих кварталах, в чем дело!
Я всегда буду видеть дерьмо
Г-жа в синем море
Я буду спать на миллионах
Я всегда буду видеть, что
Дай мне твою руку товарища
Вы, которые приехали из страны, где мужчины прекрасны
Дай мне твою руку товарища
У меня тоже пять пальцев
Можно считать себя бесполезным.
Держи меня за руку, товарищ
Я прощаюсь
Я скоро скажу
Скоро, скоро
Мы можем говорить друг с другом, товарищ,
Скоро, скоро
Мы можем целовать, товарищ,
Скоро, скоро
Птицы, сады, водопады,
Скоро, скоро
Солнце танцует, товарищ
Скоро, скоро
Я жду тебя, я жду тебя, товарищ.