Claude Nougaro - Chanson pour le maçon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chanson pour le maçon» из альбомов «50 plus belles chansons» и «Jazz Et Java» группы Claude Nougaro.
Текст песни
— Jacques Audiberti, dites-moi que faire
Pour que le maçon chante mes chansons
— Eh bien, mon petit, va-t'en chez mon père
Il te le dira, il était maçon
Dans le vieil Antibes, derrière la mer
Il a sa maison, rue du Saint-Esprit
— Rue du Saint-Esprit, j’y suis allé hier
Votre père est mort, Jacques Audiberti
— Bien sûr, mon petit, mais je voulais dire
Chante tes chansons devant sa maison
La pierre a du c? ur puisqu’elle fait des murs
Ils ont des oreilles rue du Saint-Esprit
— Jacques Audiberti, je suis enroué
D’avoir trop chanté rue du Saint-Esprit
— Alors mon petit, que s’est-il passé?
Est-ce que ta salade plaît à la façade?
Que t’ont dit les marches quand tu chantais l’air
Et les volets verts se sont-ils ouverts?
Le vert des volets devint-il du verre
Quand tu as chanté rue du Saint-Esprit?
— Jacques Audiberti, le vert des volets
Est resté de bois, rien ne s’est passé
Mais je reviendrai dans le vieil Antibes
Oui, je reviendrai devant la maison
Chanter pour les marches, chanter pour les murs
Pour le c? ur des pierres et pour le maçon
Oui, je chanterai rue du Saint-Esprit
Où vous êtes né, Jacques Audiberti
Перевод песни
- Жак Аудиберти, расскажи мне, что делать
Чтобы масон петь мои песни
«Ну, мой мальчик, иди в дом моего отца
Он скажет вам, что он был каменщиком
В старых Антибах, за морем
У него есть свой дом на улице Сен-Эсприт
- Rue du Saint-Esprit, я поехал туда вчера
Твой отец умер, Жак Аудиберти
- Конечно, мой мальчик, но я имел в виду
Пойте свои песни перед вашим домом
Камень имеет c? Потому что он делает стены
У них есть уши улицы Святого Духа
- Жак Аудиберти, я хрипло
Спеть слишком много на улице дю Сен-Эсприт
«Итак, мальчик, что случилось?»
Ваш салат радует фасад?
Что рассказали вам шаги, когда вы пели в воздухе
И открылись ли зеленые ставни?
Зеленые ставни стали стеклом
Когда вы поете на улице Сент-Эсприт?
- Жак Аудиберти, зеленый жалюзи
Остался от дерева, ничего не произошло
Но я вернусь в старые Антибы
Да, я вернусь перед домом
Пойте за ступеньками, пойте за стенами
Для c? из камней и для каменщика
Да, я буду петь на Rue du Saint-Esprit
Где вы родились, Жак Аудиберти