Claude François - Venus En Blue-Jeans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Venus En Blue-Jeans» из альбома «Mega Hits For You» группы Claude François.
Текст песни
Ma venus en blue-jeans
depuis le jour où tu es venu
le soleil s’est glissé dans mon cœur
pour m’apporter le bonheur
ma venus en blue-jeans
depuis le jour où tu es venu
en effacant mes années d’ennuis
tu as changé ma vie
on peut raconter, sur toi ce que l’on veux
que t’as l’air d’un garçon manqué
que tu n’es pas du tout la fille qu’il me fallait
mais c’est toi que je veux
ma venus en blue jeans
tu n’est pas toujours bien peignée
tu n’es pas très sophistiquée
mais toi, tu as gagné
ma venus en blues jeans,
tu a su éclaiér mes nuits
prêt de toi l’amour m'éblouis
tu as changé. ma vie
ooohhoohh
ma venus en blues-jeans
ooohohhhh.
(Merci à Mulder pour cettes paroles)
Перевод песни
Мои места в синих джинсах
С того дня, как вы пришли
Солнце врезалось в мое сердце
Принести мне счастье
Мои синие джинсы
С того дня, как вы пришли
Уничтожая мои годы неприятностей
Вы изменили мою жизнь
Мы можем сказать, на вас, что вы хотите
Что ты похож на пропущенного мальчика
Что ты совсем не девушка, мне нужна
Но это ты, я хочу
Моя Венера в синих джинсах
Вы не всегда хорошо расчесываетесь
Вы не очень утончены
Но ты выиграл
Я пришел в блюзовые джинсы,
Вы знали, как освещать мои ночи
Готов к тебе любовь ослепляет меня
Вы изменили. моя жизнь
ooohhoohh
Мои места в блюзовых джинсах
ooohohhhh.
(Спасибо Малдеру за эту лирику)