Claude François - J'ai retrouvé ma liberté текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai retrouvé ma liberté» из альбомов «Le Chanteur Malheureux» и «Je viens dîner ce soir» группы Claude François.
Текст песни
Aucun de vous ne peut se mettre à ma place
Vous m´affirmez que tout s´efface
Mais c´est facile, facile à dire
Il ne tient qu´à moi d´en sortir
Mes amis, j´ai retrouvé
Aujourd´hui ma liberté
Mais à quoi sert d´être libre, dite moi
Lorsque l´on a en tout pour avenir
Rien d´autre que des souvenirs
Dans la chambre, sur le lit, deux oreillers
Mais l´un d´entre eux n´est pas froissé
À cette place, où elle dormait
Pour moi le temps s´est arrêté
Mes amis, j´ai retrouvé
Aujourd´hui ma liberté
Mais je l´aime et je ne l´oublierai jamais
Ma vie entière j´aurai le cœur brisé
Je resterai son prisonnier
Перевод песни
Никто из вас не может встать на мое место.
Вы утверждаете, что все происходит
Но это легко, Легко сказать
Он только держит меня Ден выйти
Друзья, я нашел
Сегодня моя свобода
Но что толку быть свободным, сказал я
Когда Лон имеет во всем для будущего
Ничего, кроме воспоминаний
В комнате, на кровати, две подушки
Но лунатик их не смял
На том месте, где она спала
Для меня время остановилось
Друзья, я нашел
Сегодня моя свобода
Но я никогда не упущу этого.
Всю жизнь я буду жить с разбитым сердцем.
Я останусь его пленником.