Claude François - Elle Est Au Bout De La Nuit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle Est Au Bout De La Nuit» из альбомов «Anthologie» и «Y'A Le Printemps Qui Chante» группы Claude François.
Текст песни
Qu’est-ce qu’on peut faire pour une fille?
Moi, je ne me reconnais plus
Je fonce à cent vingt dans Paris
Et je me jette à corps perdu
Le long des trottoirs de la ville
Je vois des arbres qui défilent
La pluie s’enroule de néons
Je ne sais même pas son nom
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Oui elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l’amour
À la lumière du petit jour
Qu’est-ce qu’on peut faire pour une fille?
Je me retrouve au grand matin
Sortant de chez elle
Et voici que son cœur me bât dans les mains
Et si je me prends à l’aimer
Sans qu’elle même y ai pensé
La rue défile sous mes pas
Je devrais tout arrêter là
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l’amour
À la lumière du petit jour
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie…
Перевод песни
Что мы можем сделать для девушки?
Я больше не узнаю себя.
Я бегу до ста двадцать в Париже
И я бросаю себя
Вдоль тротуаров города
Я вижу, как деревья проходят мимо
Дождь обертывает неон
Я даже не знаю его имени
Но это в конце ночи
Все хрупкие, все спят
Я буду там, когда он просыпается
При первых лучах солнца
Да, это в конце ночи
Все хрупкие, все спят
Будет хорошо заниматься любовью
В свете дневного света
Что мы можем сделать для девушки?
Я нахожусь утром
Выход из дома
И теперь его сердце связывает меня в моих руках
И если мне это нравится
Даже не задумываясь об этом
Улица прокручивается под моими шагами
Я должен остановиться там
Но это в конце ночи
Все хрупкие, все спят
Я буду там, когда он просыпается
При первых лучах солнца
Но это в конце ночи
Все хрупкие, все спят
Будет хорошо заниматься любовью
В свете дневного света
Но это в конце ночи
Все хрупкие, все спят ...