Claude Bégin - Avant de disparaître текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avant de disparaître» из альбома «Les magiciens» группы Claude Bégin.
Текст песни
On est bien mieux a deux, Tant mieux
Parce que tout seul c’est plate
Même si l’ciel nous en veux, Jt’heureux Comme un poisson volant
Et même si on prend les moyen, d’aller, ou les vends nous embatres
on passera les moyennes, les grandes, et, et les petites tempêtes
Personne n’y échappe,
Personne s’y arrête,
Un jour le ciel va tomber sur nos tête
Tout le monde fais la fête,
On s’amuse comme des bêtes,
On en profite avant de disparaître,
De disparaître
On devrait, plus jamais, s'éloigner et se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se melanger toi et moi
J’aimerai ca qu’on s’colle un petit peux
Jte veux, c’est telement confortable
Et quand on recommence a jouer, le jeux
Je me transforme en balade
et parmis tout les autre fous, y’a nous
Pi toi mais je t’aime
On variera ensemble, les chateaux qui font des mauvais nuages.
Personne n’y échappe,
Personne s’y arrête
Un jour le ciel va tomber sur nos tête
Tout le monde fais la fête,
On s’amuse comme des bêtes,
On en profite avant de disparaître
De disparaître
On devrait, plus jamais, s'éloigner et se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se mélanger toi et moi
Plus jamais, s'éloigner pi se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se mélanger toi et moi
Personne n’y échappe,
Personne s’y arrête,
Un jour le ciel va tomber sur nos tête
Tout le monde fais la fête,
on s’amuse comme des bêtes,
qu’on en profite avant de disparaître
On devrait, plus jamais, s'éloigner et se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se mélanger toi et moi
Plus jamais, s'éloigner pi se mélanger toi et moi, Plus jamais
(Merci à Simon Lachaine pour cettes paroles)
Перевод песни
Мы намного лучше с двумя, намного лучше
Потому что все в одиночестве
Даже если небеса злятся на нас, счастливые Как летающая рыба
И даже если мы возьмем средства, чтобы пойти или продать их, мы сдаем
Мы пройдем средства, большие, и, и маленькие бури
Никто не избегает этого,
Никто не останавливается на достигнутом,
Однажды небо упадет на наши головы
Все вечеринки,
Мы играем как животные,
Мы используем его перед исчезновением,
исчезающий
Мы никогда не должны уходить и смешивать вас и меня,
Никогда больше не позволяйте себе упасть и смешать себя и меня
Хотелось бы, чтобы мы немного
Джет хочет, это так удобно
И когда вы снова начнете играть, игра
Я превращаюсь в поездку
И среди всех других безумцев, ты
Пи ты, но я тебя люблю
Мы будем меняться вместе, замки, которые создают плохие облака.
Никто не избегает этого,
Никто не останавливается там
Однажды небо упадет на наши головы
Все вечеринки,
Мы играем как животные,
Мы используем его перед исчезновением
исчезающий
Мы никогда не должны уходить и смешивать вас и меня,
Никогда больше не позволяйте себе упасть и смешать себя и меня
Никогда больше не уходи и не смешивайся с тобой и мной,
Никогда больше не позволяйте себе упасть и смешать себя и меня
Никто не избегает этого,
Никто не останавливается на достигнутом,
Однажды небо упадет на наши головы
Все вечеринки,
мы играем как животные,
что он использует его перед исчезновением
Мы никогда не должны уходить и смешивать вас и меня,
Никогда больше не позволяйте себе упасть и смешать себя и меня
Никогда больше не уходите и не смешивайте вас и меня, Никогда больше
(Спасибо Simon Lachaine за эту лирику)