Claude Barzotti - Si Tu Savais Nelson Piquet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si Tu Savais Nelson Piquet» из альбома «C'Est Moi Qui Pars...» группы Claude Barzotti.
Текст песни
Je lui faisais mon numéro, de chanteur, de chien moussant chaud,
J'étais sûr qu’elle allait craquer, pour les violons et les claviers.
Je lui parlais de l’Olympia, des gens qui tournent autour de moi
Elle m’a dit te casses pas la tête, moi je n’aime que Neslon Piquet.
Elle n’aimait que les pilotes, que la musique, que les motards,
Elle disait que c'était du toc, que c'était du vent les chanteurs.
Elle me trouvait minuscule, à côté de Nelson Piquet
Et trouvait mes pulls rédicules, à côté de sa salopette.
Si tu savais Nelson Piquet, ce que j’t’en veux d’avoir ta tête,
Elle te voit comme un géant et elle me parle de toi tout le temps.
Si tu savais Nelson Piquet, comme quelques fois je te déteste,
Chez elle y’a ta photo partout, mais moi je ne l’ai pas, pas du tout,
Nelson Piquet.
J’ai voulu jouer les Fanjos, avec ma voiture à turbo,
Mais elle m’a dit en souriant, tu conduis comme un débutant,
Elle n’a qu’un idole, qu’une seule voix, elle est un peu de mauvaise foi.
Elle n’a qu’une idée dans la tête, c’est de rencontrer Nelson Piquet.
Retour au refrain (2 fois)
Nelson Piquet, Nelson Piquet
Перевод песни
Я сделал его своим номером, певцом, горячей пенной собакой,
Я был уверен, что она собирается взломать, для скрипки и клавишных.
Я говорил с ним о Олимпии, о людях, которые вращаются вокруг меня
Она сказала, что ты не против, мне нравится только Несол Пике.
Ей нравились только пилоты, эта музыка, байкеры,
Она сказала, что все в порядке, что это были певцы ветра.
Она нашла меня крошечной, рядом с Нельсоном Пике
И обнаружил, что мои толстовки отремонтированы рядом с его комбинезонами.
Если бы вы знали Нельсона Пике, на что я хочу,
Она видит тебя как великана, и она все время говорит со мной о тебе.
Если бы вы знали Нельсона Пике, как я иногда вас ненавижу,
В ней есть ваша фотография повсюду, но у меня ее нет, совсем нет,
Нельсон Пике.
Я хотел играть в Fanjos, с моей турбо-машиной,
Но она сказала, улыбаясь, вы едете как новичок,
У нее есть только один кумир, только один голос, она немного недобросовестна.
У нее только одна идея в ее голове - встретиться с Нельсоном Пике.
Вернуться к рефрену (2 раза)
Нельсон Пике, Нельсон Пике