Claude Barzotti - Je Serai Là текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Serai Là» из альбомов «C'est Mon Histoire», «Madame», «Le Rital» и «Emotions» группы Claude Barzotti.
Текст песни
Je ne te promets pas des matins de soleil,
Ni des nuits de satin, ni des lunes de miel,
Je ne te promets pas des aurores boréales,
Des perles sur ton corps, des diamants de cristal
Je ne te promets pas de fabuleux trésors,
Des châteaux en Espagne, des îles au sable d’or
Je ne te promets pas des plages de dentelle,
Des infinis rivages, des voyages éternels
Mais je te jure,
C’est certain et c’est sûr,
Je serai toujours là
Je serai là,
Le soir quand t’auras froid,
Tu peux compter sur moi
Je serai là,
Pour te prendre dans mes bras,
Te serrer contre moi
Je serai là,
Pour réchauffer ton coeur
Et pour sécher tes pleurs
Je serai là
Pour mettre des couleurs,
Dans ta vie, du bonheur
Je serai là
Je ne te promets pas des pianos Italiens
Des solos de guitare, des violons quotidiens
Je ne te promets pas des symphonies d'été,
Des grandes mélodies, des musiques à danser
Mais je te jure,
C’est certain et c’est sûr,
Je serai toujours là
Retour au refrain (2 fois)
Перевод песни
Я обещаю вам не утро солнца,
Ни сатиновые ночи, ни медовые месяцы,
Я не обещаю тебе сияний,
Жемчуг на вашем теле, кристальные бриллианты
Я не обещаю вам сказочные сокровища,
Замки в Испании, острова с золотым песком
Я не обещаю вам кружевные пляжи,
Бесконечные берега, вечные путешествия
Но я клянусь,
Конечно, и наверняка,
Я всегда буду там
Я буду там,
Вечером, когда вам будет холодно,
Вы можете рассчитывать на меня
Я буду там,
Чтобы взять тебя на руки,
Подошва против меня
Я буду там,
Чтобы согреть свое сердце
И сушить твои слезы
Я буду там
Чтобы поместить цвета,
В твоей жизни, счастье
Я буду там
Я не обещаю вам итальянские фортепиано
Гитарные соло, ежедневные скрипки
Я не обещаю вам летних симфоний,
Отличные мелодии, танцевальная музыка
Но я клянусь,
Конечно, и наверняка,
Я всегда буду там
Вернуться к рефрену (2 раза)