Claude Barzotti - Aime-Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Aime-Moi» из альбома «C'est Mon Histoire» группы Claude Barzotti.
Текст песни
Danser, du regard et des mains, t’apprivoiser,
Une proposition, un pour-parler,
Une invitation, à tout oublier.
Tanguer, comme les radeaux dérivent les canoës,
Comme le vin enivre, se griser,
Comme un tango, tanguer, se renverser.
Tomber, comme l’oiseau porté par les grands vents,
Comme le bateau au fond de l’océan,
Comme on choisit le vide, le néant.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Danser, fermer les yeux, ne surtout plus penser,
Du bout des doigts, te toucher, te troubler,
Dire que je danse, mais t’apprivoiser.
Tomber, dans cet orage, mourir froudroyé,
Dans ce volcan, me perdre et m’y brûler,
Mourir d’amour et en ressuciter.
Aime-moi,
Comme une parenthèse, une pose, une trève,
Un vide où je me noie, Aime-moi
Comme l’amour en rêve, sans interdit, sans règles,
Ne plus penser qu'à ça, Aime-moi
Et comme un sacrilège, assouvir le cortège
De mes désirs de toi, Aime-moi
Et j’arrête le temps, respire à contre-temps,
Ne respire presque pas.
Aime-moi,
Je trace le chemin, de la bouche et des mains,
Te dessine la voie, Aime-moi
Et c’est moi qui décide, qui t’emmène et te guide,
Et dispose de toi, Aime-moi
Te manger comme une pomme, qu’on croque
Et abandonne, te prendre comme un homme,
Je connais la manière et comment il faut faire
Pour trouver la lumière.
Aime-moi
Aime-moi
Перевод песни
Танец, взгляд и руки, приручите тебя,
Предложение, беседа,
Приглашение, чтобы все забыть.
Tangling, поскольку плоты дрейфуют каноэ,
Как вино пьяное, напиться,
Как танго, подача, опрокидывание.
Чтобы упасть, подобно птице, переносимой сильными ветрами,
Как лодка у подножия океана,
Как человек выбирает пустоту, ничто.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.
Танцуй, закрывай глаза, не думай,
С кончиками пальцев, касаясь вас, беспокоя вас,
Сказать, что я танцую, но приручаю тебя.
Чтобы упасть в этой буре, чтобы умереть фрудерой,
В этом вулкане, чтобы потерять себя и сжечь себя там,
Умереть от любви и оживить ее.
Люби меня,
Как круглые скобки, поза, перемирие,
Пустота, где я тону, люблю меня
Как любовь во сне, без запрета, без правил,
Подумай об этом, Люби меня
И как святотатство, чтобы насытить процессию
Из моих желаний тебя, Люби меня
И я останавливаю время, дышу в то время,
Не дышите.
Люби меня,
Я прослеживаю путь, из рта и рук,
Нарисуй путь, Люби меня
И это я решу, кто принимает вас и ведет вас,
И ты, люби меня
Поедая тебя, как яблоко
И сдайся, возьми тебя, как мужчина,
Я знаю, как и как это сделать
Найти свет.
Люби меня
Люби меня