Classe 1900 - Battiti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Battiti» из альбома «Prima Classe» группы Classe 1900.
Текст песни
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Oggi piove sole o il sole si fa pioggia,
la sabbia di silenzi tra di noi si èfatta spiaggia
giùin cittàle strade adesso urlano di luce,
ma in questa casa io non sento la tua voce,
cèun silenzio strano nei tuoi occhi, mi guardi non mi tocchi,
ora sembra di giocare a scacchi!
Non so cosa dirti ma vorrei che tu capissi dov'è
che ci siam persi a me mi sembra di impazzire perchè
ogni cosa che ho visto l’ho vista con gli occhi tuoi,
ogni cosa che ho fatto l’ho fatta per noi,
mentre adesso tutto quello che fai ènon parlarmi amore quando chiedo cos’hai.
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Bum Bum Bum!
Conto i battiti dentro al mio petto isterici
se penso a ieri che eri qui quando eravamo liberi di amarci senza limiti
oggi. il giorno sembra non accendersi,
dentro a questo letto che mi parla di te dov'èil profumo dell’amore tra di noi ancora forte.
resto immobile. la testa tra le nuvole. negli occhi cèun immagine
il cui contorno èlabile come una foto in bianco e nera venuta un pòsfuocata,
ennesima storia malata,
sfilata tra le dita! Ah Ah.
Saràcolpa mia, saràcolpa del destino,
ma non cèpace nella luce chiara del mattino,
e non cèpace nel ricordo dolce amaro di te,
dentro il letto conto i battiti ed io non posso smettere.
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Un insegna brilla il buio della strada,
ed una luce viola trafigge tipo spada,
gocce luminose fanno lacrimare il vetro mentre io non ho fiato.
per stare dietro a questo muro di cemento che si èalzato tra noi,
le tue mani sono lontane come non son state mai.
se solo riuscissi a capirti un pòdi più,
se solo tu mi facessi capire un pòdi più.
potrei volare ancora quella sera dove il fuoco che ci pervadeva adesso èfredda
cera.
ti prego svegliami da questo brutto sogno amore mio.
perchèho paura anch’io!..
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere.
Non posso smettere.
Non posso smettere.
(Grazie a Luke per questo testo)
Перевод песни
Ваш голос, который зовет меня,
Одетый со мной,
Я чувствую день, когда проснусь,
Но я не знаю, почему я хочу солнце в этом свете
темный без тебя,
посчитайте удары, и я не могу остановиться
Сегодня солнечные дожди или солнечные дожди,
песок молчания между нами - это пляж
Вниз по улицам, теперь они кричат о свете,
Но в этом доме я не слышу твой голос,
В твоих глазах странная тишина, посмотри на меня, не трогай меня,
Теперь, похоже, играют в шахматы!
Я не знаю, что сказать, но я хочу, чтобы вы поняли, где это
Что мы потеряны для меня, кажется, сходят с ума, потому что
Все, что я видел, я видел своими глазами,
Все, что я сделал, я сделал для нас,
а теперь все, что вы делаете, это разговоры о любви, когда я спрашиваю, что у вас есть.
Ваш голос, который зовет меня,
Одетый со мной,
Я чувствую день, когда проснусь,
Но я не знаю, почему я хочу солнце в этом свете
Темный без тебя,
Подсчитайте удары, и я не могу остановиться
Бум Бум Бум!
Я считаю удары в своем истеричном сундуке
Если я думаю, что вы были здесь на этот раз, когда мы были свободны любить без ограничений
сегодня. День, кажется, не включается,
внутри этой кровати разговаривают со мной о том, где духи любви между нами все еще сильны.
остаются неподвижными. Голова в облаках. В глазу есть изображение
Чей контур столь же ясен, как черно-белое фото, которое получило удар,
Еще одна больная история,
Между пальцами! Ах Ах.
Будет моей волей, будет судьба,
но на утреннем свете не ясно,
И нет места в сладкой горькой памяти о вас,
Внутри кровати я считаю удары, и я не могу остановиться.
Ваш голос, который зовет меня,
Одетый со мной,
Я чувствую день, когда проснусь,
Но я не знаю, почему я хочу солнце в этом свете
темный без тебя,
посчитайте удары, и я не могу остановиться
Знак сияет в темноте дороги,
И фиолетовый свет, как меч,
Яркие капли рвут стекло, пока я не дышу.
Чтобы стоять за этой бетонной стеной, которая тащилась между нами,
Ваши руки так далеко, как никогда.
Если бы я мог понять немного больше,
Если бы ты заставил меня понять немного больше.
Я все еще мог летать той ночью, когда огонь, который мы сейчас испытываем, холоден
воск.
Пожалуйста, разбуди меня от этой уродливой мечты моей любви.
Почему я тоже боюсь! ..
Ваш голос, который зовет меня,
Одевшись со мной,
Я чувствую день, когда проснусь,
Но я не знаю, почему я хочу солнце в этом свете
Темный без тебя,
Подсчитайте удары, и я не могу остановиться.
Я не могу остановиться.
Я не могу остановиться.
(Спасибо Люку за этот текст)