Clarika - La Petite Boite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Petite Boite» группы Clarika.
Текст песни
On est comme une seule personne
Les paroles d’un même refrain
De la matière qui fusionne
Deux êtres pour le prix d’un
Le soleil nous chauffe pareil
Et la pluie plaque nos cheveux
On aime quand le vent balaie
Les toits sous un ciel trop bleu
Devant un papier à fleurs
On se mélange les doigts de la main
Pour une pub sur le bonheur
Mais quelque part bien planquée
Sous le lit ou sur l’armoire
Peut-être au fond d’un tiroir…
Y a ta petite boîte à secrets
Celle que tu ne m’ouvriras jamais
Ta petite boîte en fer
Où sont rangés tous tes mystères
Ton coffre-fort intérieur
C’est le double-fond de ton âme
La partie de ton cœur
Dont je n’aurai pas le sésame
Sous le couvercle rouillé
Un gri-gri, des carnets de route
Un morceau de phare cassé
Un sourire, l’ombre d’un doute
Des pansements que tu déchires
Un écusson décousu
Quelques promesses à tenir
Deux trois paris non tenus
Une pierre gravée au couteau
Un bout de lanière en skaï
Deux inconnus en photo
Mais quand parfois dans tes yeux
File un éclat de tristesse
Je me glisserais bien un peu
Dans ta petite boîte à secrets
Celle que tu ne m’ouvriras jamais
De l’endroit à l’envers
Passer de l’autre coté du Mystère
Mais t’en fais pas mon amour
Je laisserai sous le velours
Ces petits morceaux de toi
Car quelque part bien planquée
Sous le lit ou sur l’armoire
Peut-être au fond d’un tiroir
Il y a ma petite boîte à secrets
Celle que je ne t’ouvrirai jamais
Ma petite boîte en fer
Où sont rangés tous mes mystères
Mon coffre-fort intérieur
C’est le double-fond de mon âme
La partie de mon coeur
Dont tu n’auras pas le sésame
Перевод песни
Мы как один человек
Слова одного и того же припева
Материи, которая сливается
Два существа по цене одного
Солнце греет нас одинаково
И дождь застилает наши волосы
Мы любим, когда ветер сметает
Крыши под слишком синим небом
Перед цветочной бумагой
Мы смешиваем пальцы рук.
Для рекламы о счастье
Но где-то хорошо спрятана
Под кроватью или на шкафу
Может быть, на дне ящика…
Там твоя маленькая тайная шкатулка.
Та, которую ты мне никогда не откроешь.
Твой маленький железный ящик
Где хранятся все твои тайны
Ваш внутренний сейф
Это двойное дно твоей души.
Часть твоего сердца
Которого у меня не будет кунжута
Под ржавой крышкой
Гри-гри, дорожные книжки
Кусок сломанной фары
Улыбка, тень сомнения
Бинты, которые ты рвешь
Бессвязный герб
Некоторые обещания держать
Две три ставки не проводятся
Камень, выгравированный ножом
Один конец стринги в Скай
Двое неизвестных на фото
Но когда иногда в твоих глазах
Дай осколок печали
Я бы немного подкрался.
В твоей маленькой тайной шкатулке
Та, которую ты мне никогда не откроешь.
С места наизнанку
Перейти на другую сторону тайны
Но не волнуйся, любовь моя.
Оставлю под бархатом
Эти маленькие кусочки тебя
Ибо где-то хорошо спрятана
Под кроватью или на шкафу
Может быть, на дне ящика
Там моя маленькая тайная шкатулка.
Та, которую я никогда не открою тебе.
Мой маленький железный ящик
Где хранятся все мои тайны
Мой внутренний сейф
Это двойное дно моей души
Часть моего сердца
От которого ты не получишь кунжута