Clarika - C'Est L'Hiver текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'Est L'Hiver» группы Clarika.
Текст песни
C’est l’hiver
Il fait triste dans les allées du square
C’est l’hiver
On a fermé les balançoires
L’eau du bassin a gelé
Et les nénuphars sont morts
Des feuilles craquent sous les pieds
Et le froid colore
Les joues pâles des enfants
Qui jouent avec leurs pelles
Au chaud dans leur caban
Sous la blancheur du ciel
Et tourne tourne le manège
Où frissonne le grand cheval fier
Qui regarde tomber la neige
Attendant sa belle écuyère
C’est l’hiver
Il fait triste
Et dans leurs longs manteaux
Des femmes couleur réglisse
Poussent des chariots
Peuplés de lutins blonds
Qui s’endorment en rêvant
Sous la capuche de pluie
A des bonbons géants
Elles ont dans leur cabas
Des pommes sous cellophane
Des biberons, du Coca
Des Pim’s et des bananes
Et le vieux maître chinois
Tourne ivre comme un pantin de chair
Lentement bouge ses bras
Sous le givre du saule centenaire
C’est l’hiver
Il fait triste
Au pied de la statue
Les pigeons s’y délestent
Et la saluent
Des silhouettes voûtées
Courent sous le vent glacial
Mais la bouche édentée
Du métro les avale
Elles s’en vont retrouver
D’autres coudes au comptoir
Ou devant la télé
Un gratiné du soir
C’est l’hiver
Il fait noir
Et sur un banc je pleure
Mon amour perdu
Les arbres en fleur
Перевод песни
Это зима
В аллеях сквера грустно.
Это зима
Мы закрыли качели
Вода в бассейне замерзла
И кувшинки умерли
Листья хрустят под ногами
И холод красит
Бледные щеки детей
Которые играют своими лопатами
Тепло в их кабаке
Под белизной неба
И крутится карусель
Где дрожит великий гордый конь
Кто смотрит, как падает снег
Ожидая своего прекрасного оруженосца
Это зима
Печально
И в своих длинных плащах
Женщины цвет солодки
Толкают телеги
Населенные белокурыми эльфами
Которые засыпают во сне
Под дождевиком
Имеет гигантские конфеты
У них в каше
Яблоки под целлофаном
Бутылочки, Колу
Пим и бананы
И старый китайский мастер
Крутится пьяный, как птенец из плоти
Медленно двигает руками
Под инеем столетней ивы
Это зима
Печально
У подножия статуи
Голуби там рассыпаются
И приветствуют ее
Сводчатые силуэты
Бегут под ледяным ветром
Но беззубый рот
Метро глотает их
Они уйдут.
Другие локти к прилавку
Или перед телевизором
Вечерняя запеканка
Это зима
Темно
И на скамейке плачу
Моя потерянная любовь
Деревья в цвету