Clare Fader - Drunk on Skin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drunk on Skin» из альбома «The Elephant's Baby» группы Clare Fader.
Текст песни
My life was free of friction
I needed a new addiction
But every drug I tried
Left me paranoid
And I was feeling apprehensive
'Cause my tastes are so expensive
And while I sighed inside
I was never satisfied
Till I got drunk on skin
Now I’m drunk on skin
Yeah skin is in
I’m drunk on skin
Thank God that skin is in
I was tired of party tricks
I was ready for a fix
To ease my melancholy
With something more than folly
I needed an elixir
Like Kansas needed a twister
Every stabbing pain
Soon became inane
Till I got drunk on skin
Try not to stare
When all is laid bare
Shed every layer
You wear
I was feeling past my prime
I’d lost my taste for wine
The only thoughts I’d muster
Seemed jaded and lackluster
So hopeless and bucolic
Like a plateaued alcoholic
Then came a warm breeze
That knocked me to my knees
When I got drunk on skin
Перевод песни
Моя жизнь была свободна от трений,
Мне нужна была новая зависимость,
Но каждый наркотик, который я пытался,
Оставил меня параноиком,
И я чувствовал страх,
потому что мои вкусы так дороги.
И пока я вздыхал внутри.
Я никогда не был доволен,
Пока не напился.
Теперь я пьян на коже,
Да, кожа внутри,
Я пьян на коже.
Слава Богу, что кожа внутри.
Я устал от вечеринок,
Я был готов к исправлению,
Чтобы облегчить свою тоску
Чем-то большим, чем глупость.
Мне нужен был эликсир,
Как Канзас, нужен твистер,
Каждая колющая боль
Вскоре стала безумной,
Пока я не напился на кожу,
Стараюсь не пялиться,
Когда все обнажено,
Проливаю каждый слой.
Ты носишь,
Я чувствовала себя в самом расцвете
Сил, я потеряла вкус к вину,
Единственные мысли, которые я собирала,
Казались измученными и тусклыми.
Так безнадежно и глупо,
Как алкоголик
С плато, а затем пришел теплый ветерок,
Который опрокинул меня на колени,
Когда я напился на коже.