Claire Waldoff - Lieber Leierkastenmann текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Lieber Leierkastenmann» из альбома «Schlager & Stars: 20er und 30er Jahre» группы Claire Waldoff.
Текст песни
Jeder schimpft heut auf Berlin
Alle Aber loben Wien
Überall steht ein Tenor
Und singt Wiener Lieder vor
Niemals hörte ich in Wien
Lieder aus der Stadt Berlin
Doch ich muss euch eingestehn
Ich find sie genauso schön
Das Lied ist schon 'nen Groschen wert
Und wenn 's mich auch beim Schlafen stört.
Lieber Leierkastenmann
Fang nochmal von vorne an!
Deine alten Melodien
Von der schönen Stadt Berlin
Stehst du unten auf’n Hof
Wird mir gleich ums Herz ganz doof
Nocheinmal ein junges Blut sein
Nocheinmal im Tanz sich zärtlich drehn
Lasst man Kinder!
Lasst man jut sein!
Ach die alte Zeit war auch sehr schön
Jeder zieht zum Westen raus
Leer steht manches alte Haus
Doch es geht auf Schritt und Tritt
Immer uns’re Jugend mit
Draußen steht der Möbelmann
Und die Pferde ziehn schon an
Da schmeißt Mutter mit nem Bupp
Oben die Erinn’rung rupp.
Und stumm blickt sie im weißen Haar
Zurück wie sie ein Mädel war…
Das war in Schöneberg im Monat Mai
Die Zeit von Schöneberg ist längst vorbei
Lieber Leierkastenmann
Fang nochmal von vorne an!
Deine alten Melodien
Von der schönen Stadt Berlin
Stehst du unten uf’n Hof
Wird mir gleich ums Herz ganz doof
Nocheinmal ein junges Blut sein
Nocheinmal im Tanz sich zärtlich drehn
Lasst man Kinder!
Lasst man jut sein!
Ach die alte Zeit war auch sehr schön
Перевод песни
Все сегодня ругают Берлин
Но все хвалят Вену
Повсюду стоит тенор
И поет венские песни перед
Никогда не слышал в Вене
Песни из города Берлина
Но я должен вам признаться
Я считаю, что они так же красивы
Песня стоит копейки
И если это мешает мне спать.
Уважаемые Лиры Коробка Мужчина
Начни все сначала!
Твои старые мелодии
Из прекрасного города Берлина
Ты стоишь на дворе внизу
Мне сразу на сердце совсем тупой
Снова быть молодой кровью
Снова в танце нежно кружась
Оставьте детей!
Вы давайте быть jut!
О, старое время было также очень красиво
Все тянутся к западу
Пустой стоит какой-то старый дом
Но он идет на каждом шагу
Всегда Нас'ре молодежи с
Снаружи стоит Мебельщик
И кони уже тянут
Там мама бросает с NEM Bupp
Выше однажды пробудились воспоминания rupp.
И немой взгляд ее в белых волосах
Назад как она была Гал…
Это было в Шенеберг в мае месяце
Время Шенеберга давно прошло
Уважаемые Лиры Коробка Мужчина
Начни все сначала!
Твои старые мелодии
Из прекрасного города Берлина
Ты стоишь внизу, во дворе
Мне сразу на сердце совсем тупой
Снова быть молодой кровью
Снова в танце нежно кружась
Оставьте детей!
Вы давайте быть jut!
О, старое время было также очень красиво