City - Pfefferminzhimmel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Pfefferminzhimmel» из альбомов «Der King vom Prenzlauer Berg», «Original Album Classics», «Am Fenster - Die Platin Edition» и «Casablanca» группы City.
Текст песни
Im Foyer vom Leinwandhimmel, auf dem Wege ins Parkett
gibts was Süßes aus der Tüte, was zum Knabbern vom Tablett.
Dort nimmt sie vorm dritten Läuten ihre Handvoll Silber ein,
Sweetheart mit der kurzen Schürze, und sie will woanders sein.
Weg vom dürren Kokosläufer unterm Notbeleuchtungsschein,
aus der Luft von alten Sesseln will sie weg, sie will woanders
sein.
Ob nach Tara, nach Altlanta ist ihr dabei einerlei.
"Vom Wind verweht" hat angefangen und sie will woanders sein.
Wo die Palmen sich verneigen, wo die Purpursonne weint,
will sie in die Gondel steigen und sie will woanders sein.
Wo die Palmen sich verneigen, wo die Purpursonne weint,
will sie in die Gondel steigen und sie will woanders sein.
Sie hat ein Zimmer an der Ecke, wo die Eisenbahnen schrein.
Kurzer Lichtschein an der Decke und sie will woanders sein.
Wenn die Leinwandsterne funkeln, packst sie Keks und Kleingeld
ein,
gönnt sich eine Liebesperle und sie will woanders sein.
Wo die Palmen sich verneigen, wo die Purpursonne weint,
will sie in die Gondel steigen und sie will woanders sein.
Перевод песни
В фойе экрана небеса, по пути к паркету
Из сумки есть что-то сладкое, что приводит к прибиванию подноса.
Там она берет свою горсть серебра перед третьим кольцом,
Милая с коротким фартуком, и она хочет быть где-то в другом месте.
Вдали от тощего кокоса под аварийным светом,
С воздуха старых стульев она хочет уйти, она хочет где-то еще
быть.
Точно ли в Таре, в Альтланте.
«Проголосовал Ветер», и она хочет быть где-то в другом месте.
Где ладони поклоняются, где плачет пурпурсон,
Она хочет попасть в гондолу, и она хочет быть где-то еще.
Где ладони поклоняются, где плачет пурпурсон,
Она хочет попасть в гондолу, и она хочет быть где-то еще.
У нее есть комната на углу, где кричат железные дороги.
Короткий свет на потолке, и она хочет быть где-то еще.
Когда звезды холста сверкают, она упаковывает бисквит и небольшие деньги
а,
Это бусинка любви, и она хочет быть где-то еще.
Где ладони поклоняются, где плачет пурпурсон,
Она хочет попасть в гондолу, и она хочет быть где-то еще.