Cisco - A volte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «A volte» из альбома «Cisco dal vivo, Vol. 2» группы Cisco.
Текст песни
In questa terra,
dove tutto èfermo,
niente piùsi muove;
abbiamo visto cosa dure da capire
e se non riesci a dare un senso
alle cose che hai vissuto
la memoria svanirà.
Qui l’inverno
èfreddo e lungo
e sembra senza fine
dove il caldo
tarda sempre ad arrivare.
C’hanno preso i nostri sogni
con i sogni dei nostri padri
e non ce li daranno più.
RIT.
A volte.
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.
E Alla fine
noi cosa siamo
solo vecchi e piante;
siamo alberi in un bosco di betulle,
con le nostre forti braccia
e le radici ben piantate
in una terra di dolore.
E noi
siamo rimaste sole a ricordare;
fiere, pronte a testimoniare
con i nostri grandi cuori
per i giorni che verranno
e non dimenticare mai.
RIT x 2:
A volte.
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.
(Grazie a Gorgo per questo testo)
Перевод песни
На этой земле,
где все безопасно,
больше никаких движений;
Мы видели, что трудно понять
и если вы не можете понять
К вещам, которые вы прожили
память исчезнет.
Здесь зима
Холодный и длинный
И кажется бесконечным
Где тепло
Поздно всегда приходят.
Они взяли наши мечты
С мечтами наших отцов
И они больше не будут давать их.
RIT.
Иногда.
Дождь падает плотно, и нет Баньи
Ветер сильно дует и не вращает нас
И вы не видите Солнце, но знаете, что оно есть.
И, наконец,
Мы такие, какие мы есть
Только старые и растения;
мы - деревья в березовом лесу,
с сильными руками
И хорошо посаженные корни
В стране скорби.
И мы
Мы были одни, чтобы помнить;
Ярмарок, готовых дать показания
с нашими великими сердцами
в ближайшие дни
и никогда не забывать.
RIT x 2:
Иногда.
Дождь падает плотно, и нет Баньи
Ветер сильно дует и не разлучает нас
И вы не видите Солнце, но знаете, что оно есть.
(Спасибо Горго за этот текст)